Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
qín yú sī kǎo
chăm chỉ suy nghĩ, siêng năng tư duy
Hán Việt:CẦN VU TƯ KHẢO••Loại từ:Cụm động từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
堇Chữ 堇 • chữ 勤+力Lực • chữ 勤+于Vu • chữ 于+田Điền • chữ 思+心Tâm • chữ 思

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

勤于思考
qín yú sī kǎo
chăm chỉ suy nghĩ, siêng năng tư duy
勤
qín • cần
siêng năng
堇
Chữ 堇 (jǐn)jǐn
Hoa cúc hoa tím (tam sắc堇), đất sét mịn / âm đọc (bên trái)
力
Bộ Lựclì
Sức mạnh, sức lực (bên phải)
Bộ Lực
于
yú • vu
ở
于
Bộ Vuyú
Hình hơi thở phát ra
思
sī • tư
suy nghĩ
田
Bộ Điềntián
Ruộng (phía trên)
Bộ Điền
心
Bộ Tâmxīn
Trái tim (phía dưới)
Bộ Tâm
考
kǎo • khảo
thi
耂
Bộ Lão (biến thể)lǎo
Già, kinh nghiệm (phía trên)
丂
Khảokǎo
Vặn hỏi (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "勤于思考" (qín yú sī kǎo) mang nghĩa "chăm chỉ suy nghĩ, siêng năng tư duy", kết hợp bởi 勤 (qín - cần): "siêng năng" + 于 (yú - vu): "ở" + 思 (sī - tư): "suy nghĩ" + 考 (kǎo - khảo): "thi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 勤: Dù công việc đồng áng trên mảnh đất sét (堇) có vất vả đến đâu, người nông dân vẫn dốc hết sức lực (力) làm việc siêng năng, chăm chỉ (勤). • Chữ 于: Hình hơi thở phát ra lan tỏa, chỉ vị trí nơi chốn, ở 于 đâu, tại nơi nào. • Chữ 思: Lòng (心) suy nghĩ như ruộng (田) cày xới, trí óc hoạt động, suy nghĩ (思). • Chữ 考: Bậc trưởng lão giàu kinh nghiệm (耂) đưa ra những câu hỏi hóc búa (丂) để sát hạch học trò trong kỳ thi cử, khảo sát (考).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm động từ
VINghĩa:chăm chỉ suy nghĩ, siêng năng tư duy
ENTiếng Anh:diligent in thinking
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yōuxiù优秀de的xuésheng学生zǒngshì总是qínyúsīkǎo勤于思考。
Học sinh ưu tú luôn luôn chăm chỉ suy nghĩ.
Outstanding students are always diligent in thinking.
#2
qínyúsīkǎo勤于思考néng能bāngzhù帮助wǒmen我们zhǎodào找到jiějué解决wèntí问题de的fāngfǎ方法。
Siêng năng tư duy có thể giúp chúng ta tìm ra phương pháp giải quyết vấn đề.
Being diligent in thinking helps us find ways to solve problems.
#3
tā他zài在gōngzuò工作zhōng中qínyúsīkǎo勤于思考,tíchū提出le了xǔduō许多chuàngxīn创新xiǎngfǎ想法。
Anh ấy trong công việc chăm chỉ tư duy, đưa ra nhiều ý tưởng sáng tạo.
He is diligent in thinking at work and proposed many innovative ideas.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây