Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yáo wěi ba
vẫy đuôi, quẫy đuôi (chó/mèo)
Hán Việt:DAO VĨ BA••Loại từ:Cụm động từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 摇+䍃Chữ Dao • chữ 摇+尸Thi • chữ 尾+毛Mao • chữ 尾+巴Ba • chữ 巴

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

摇尾巴
yáo wěi ba
vẫy đuôi, quẫy đuôi (chó/mèo)
摇
yáo • dao
Lắc
扌
Bộ Thủ (gảy)shǒu
Bàn tay, động tác tay (bên trái)
Bộ Thủ (gảy)
䍃
Chữ Dao (cổ)
Bình gốm, đồ sành / âm đọc (bên phải)
尾
wěi / yǐ • vĩ
đuôi
尸
Bộ Thishī
Thân (phía trên)
Bộ Thi
毛
Bộ Maomáo
Lông (phía dưới)
巴
bā • ba
mong
巴
Bộ Babā
Hình con rắn há miệng bám chặt
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "摇尾巴" (yáo wěi ba) mang nghĩa "vẫy đuôi, quẫy đuôi (chó/mèo)", kết hợp bởi 摇 (yáo - dao): "Lắc" + 尾 (wěi / yǐ - vĩ): "đuôi" + 巴 (bā - ba): "mong". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 摇: Đưa bàn tay (扌) cầm chiếc bình gốm (䍃) đung đưa qua lại làm nước bên trong sóng sánh là động tác lắc, rung (摇). • Chữ 尾: Đám lông mềm (毛) mọc rủ xuống ở phần cuối cùng của cơ thể con vật (尸) chính là cái đuôi, phần cuối (尾). • Chữ 巴: Hình ảnh bàn tay mở rộng hoặc đôi mắt hướng nhìn về phía trước đầy khát khao thể hiện niềm mong mỏi, ước mong (巴).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm động từ
VINghĩa:vẫy đuôi, quẫy đuôi (chó/mèo)
ENTiếng Anh:wag tail
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xiǎogǒu小狗jiàndào见到zhǔrén主人kāixīn开心de地yáowěiba摇尾巴。
Chú chó nhỏ nhìn thấy chủ nhân vui vẻ vẫy đuôi.
The puppy wagged its tail happily upon seeing its owner.
#2
tā它duì对zhe着wǒ我huānkuài欢快de地yáo摇wěiba尾巴。
Nó hân hoan vẫy đuôi về phía tôi.
It cheerfully wagged its tail at me.
#3
yáowěiba摇尾巴biǎoshì表示xiǎogǒu小狗hěn很yǒushàn友善。
Vẫy đuôi thể hiện chú chó nhỏ rất thân thiện.
Wagging the tail shows that the dog is friendly.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây