Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
Zàng chuán Fó jiào
Phật giáo Tây Tạng
Hán Việt:TÀNG TRUYỀN PHẬT GIÁO••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
艹Thảo • chữ 藏+臧Tang • chữ 藏+亻Nhân • chữ 传+专Chuyên • chữ 传+弗Phất • chữ 佛

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

藏传佛教
Zàng chuán Fó jiào
Phật giáo Tây Tạng
藏
cáng / zàng • tàng
giấu
艹
Bộ Thảoǎo
Cỏ (phía trên)
Bộ Thảo
臧
Tangzāng
Giấu / âm đọc (phía dưới)
传
chuán / zhuàn • truyền
Truyền
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
专
Chuyênzhuān
Chuyên / âm đọc (nằm bên phải)
佛
fó • phật
Phật
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
弗
Phấtfú
Không / âm đọc (bên phải)
教
jiāo • giáo
dạy
孝
Hiếuxiào
Hiếu thảo, kính trọng (nằm bên trái)
攵
Bộ Phốcpū
Tay cầm roi, hành động (nằm bên phải)
Bộ Phốc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "藏传佛教" (Zàng chuán Fó jiào) mang nghĩa "Phật giáo Tây Tạng", kết hợp bởi 藏 (cáng / zàng - tàng): "giấu" + 传 (chuán / zhuàn - truyền): "Truyền" + 佛 (fó - phật): "Phật" + 教 (jiāo - giáo): "dạy". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 藏: Dưới lớp cỏ cây rậm rạp (艹) là nơi người xưa khéo léo đem của cải quý giá vào cất kín (臧), gợi nghĩa giấu đi, cất trữ và kho tàng (藏). • Chữ 传: Người thầy (亻) chuyên tâm (专) đem hết tri thức dạy lại cho thế hệ sau để lưu truyền và chuyển giao (传). • Chữ 佛: Người (亻) không (弗) còn phiền não đã giác ngộ, bậc toàn giác siêu thoát, Phật 佛. • Chữ 教: Người thầy cầm thước (攵) ân cần truyền thụ đạo lý hiếu thảo (孝) cho học trò chính là công việc dạy học, giảng dạy (教).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Phật giáo Tây Tạng
ENTiếng Anh:Tibetan Buddhism
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
bùdálāgōng布达拉宫shì是cángchuánfójiào藏传佛教de的shèngdì圣地。
Cung điện Potala là thánh địa của Phật giáo Tây Tạng.
The Potala Palace is a holy site of Tibetan Buddhism.
#2
xǔduō许多yóukè游客qù去xīzàng西藏liǎojiě了解cángchuánfójiào藏传佛教wénhuà文化。
Nhiều du khách đi Tây Tạng để tìm hiểu văn hóa Phật giáo Tây Tạng.
Many tourists go to Tibet to learn about Tibetan Buddhist culture.
#3
cángchuánfójiào藏传佛教yǒu有zhe着yōujiǔ悠久de的lìshǐ历史chuántǒng传统。
Phật giáo Tây Tạng có truyền thống lịch sử lâu đời.
Tibetan Buddhism has a long historical tradition.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây