Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
qiāng shā àn
vụ án bắn giết bằng súng
Hán Việt:THƯƠNG SÁT ÁN••Loại từ:Danh từ
3 chữ
木Mộc • chữ 枪+仓Thương • chữ 枪+乂Chữ Ngải • chữ 杀+安An • chữ 案

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

枪杀案
qiāng shā àn
vụ án bắn giết bằng súng
枪
qiāng • thương
súng
木
Bộ Mộcmù
Gỗ (bên trái)
Bộ Mộc
仓
Thươngcāng
Kho / âm đọc (bên phải)
杀
shā • sát
Giết
乂
Chữ Ngảiyì
Cắt chéo, giao nhau (phía trên)
木
Bộ Mộcmù
Gỗ (bên trái)
Bộ Mộc
案
àn • án
Vụ án
安
Anān
Yên / âm đọc (phía trên)
木
Bộ Mộcmù
Gỗ (bên trái)
Bộ Mộc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "枪杀案" (qiāng shā àn) mang nghĩa "vụ án bắn giết bằng súng", kết hợp bởi 枪 (qiāng - thương): "súng" + 杀 (shā - sát): "Giết" + 案 (àn - án): "Vụ án". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 枪: Thân gỗ dài (木) được vót nhọn đầu như mái kho lẫm (仓) làm ngọn giáo thời xưa và cây súng thời nay (枪). • Chữ 杀: Dùng cây gậy gỗ (木) vung lên chém chéo (乂) một nhát dứt khoát để tiêu diệt, giết hại kẻ thù (杀). • Chữ 案: Dưới mái nhà yên ổn (安), chiếc bàn gỗ (木) được đặt ngay ngắn để quan tòa xét xử các hồ sơ, vụ án (案).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:vụ án bắn giết bằng súng
ENTiếng Anh:shooting case
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jǐngfāng警方zhèngzài正在quánlì全力zhēn侦bàn办zhè这qǐ起qiāngshā'àn枪杀案。
Cảnh sát đang dốc toàn lực phá vụ án bắn giết bằng súng này.
Police are fully investigating this shooting case.
#2
xīnwén新闻bàodào报道le了dāngdì当地zuówǎn昨晚fāshēng发生de的qiāngshā'àn枪杀案。
Tin tức đã đưa tin về vụ án bắn giết xảy ra tối qua ở địa phương.
News reported the shooting case that occurred locally last night.
#3
jiāqiáng加强qiāngzhī枪支guǎnkòng管控néng能jiǎnshǎo减少qiāngshā'àn枪杀案。
Tăng cường quản lý súng ống có thể giảm bớt các vụ án bắn giết.
Strengthening gun control can reduce shooting cases.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây