Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
qián fú qī
thời gian ủ bệnh, thời kỳ tiềm ẩn
Hán Việt:TIỀM PHỤC KỲ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 潜+替Chữ Thế • chữ 潜+亻Nhân • chữ 伏+犬Khuyển • chữ 伏+其Kỳ • chữ 期

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

潜伏期
qián fú qī
thời gian ủ bệnh, thời kỳ tiềm ẩn
潜
qián • tiềm
lặn
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
替
Chữ Thếtì
thay, thay cho, hộ / âm đọc (bên phải)
伏
fú • phục
Ẩn nấp
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
犬
Bộ Khuyểnquǎn
Chó (bên phải)
Bộ Khuyển
期
qī / jī • kỳ
kỳ hạn
其
Bộ Kỳqí
Hình cái sàng đựng thức ăn / âm đọc (bên trái)
月
Bộ Nguyệt / Nhụcyuè
Mặt trăng; thịt, bộ phận cơ thể (bên phải)
Bộ Nguyệt / Nhục
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "潜伏期" (qián fú qī) mang nghĩa "thời gian ủ bệnh, thời kỳ tiềm ẩn", kết hợp bởi 潜 (qián - tiềm): "lặn" + 伏 (fú - phục): "Ẩn nấp" + 期 (qī / jī - kỳ): "kỳ hạn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 潜: Người thợ lặn thay phiên nhau (替) ẩn mình sâu dưới làn nước (氵) tĩnh lặng, chỉ hành động lặn sâu, tiềm ẩn (潜). • Chữ 伏: Con người (亻) nằm rạp sát đất như chú chó săn (犬) đang rình mồi, diễn tả tư thế cúi phục hoặc ẩn nấp (伏). • Chữ 期: Cứ mỗi độ trăng tròn (月) quay lại bên chiếc sàng tre (其), người xưa lại tính mốc thời gian hẹn ước, nghĩa là kỳ hạn, mong đợi (期).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:thời gian ủ bệnh, thời kỳ tiềm ẩn
ENTiếng Anh:incubation period, latent period
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这zhǒng种chuánrǎnbìng传染病de的qiánfúqī潜伏期wèi为liǎng两zhōu周。
Thời gian ủ bệnh của bệnh truyền nhiễm này là hai tuần.
The incubation period of this infectious disease is two weeks.
#2
zài在qiánfúqī潜伏期nèi内,huànzhě患者kěnéng可能méiyǒu没有zhèngzhuàng症状。
Trong thời gian ủ bệnh, bệnh nhân có thể không có triệu chứng.
During the incubation period, patients may have no symptoms.
#3
liǎojiě了解qiánfúqī潜伏期yǒuzhùyú有助于cǎiqǔ采取gélí隔离cuòshī措施。
Hiểu rõ thời gian ủ bệnh giúp ích cho việc áp dụng biện pháp cách ly.
Understanding incubation period helps take quarantine measures.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây