Từ "不解之缘" (bù jiě zhī yuán) mang nghĩa "mối duyên nợ thắt chặt không thể gỡ, duyên nợ gắn bó", kết hợp bởi 不 (bù - bất): "không" + 解 (jiě / jiè / xiè - giải): "giải thích" + 之 (zhī - chi): "Của" + 缘 (yuán - duyên): "nguyên nhân". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 不: Mầm cây vươn lên nhưng bị mặt đất (一) chặn lại ở phía trên nên chẳng thể trồi ra, mang nghĩa là không (不). • Chữ 解: Dùng con dao (刀) tách chiếc sừng (角) ra khỏi đầu con trâu (牛) để tháo gỡ nút thắt và giải quyết, giải thích (解). • Chữ 之: Hình ảnh bàn chân đang bước đi trên mặt đất, dùng trong văn chương để nối kết ý sở hữu hoặc chỉ việc đi đến, của, về (之). • Chữ 缘: Sợi tơ hồng (纟) vô hình định sẵn từ lời phán đoán (彖) gắn kết những người xa lạ đến với nhau bởi mối nhân duyên, duyên số (缘).