Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
qián xīn yú
dốc lòng vào, chuyên tâm nghiền ngẫm vào
Hán Việt:TIỀM TÂM VU•
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 潜+替Chữ Thế • chữ 潜+心Tâm • chữ 心+于Vu • chữ 于

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

潜心于
qián xīn yú
dốc lòng vào, chuyên tâm nghiền ngẫm vào
潜
qián • tiềm
lặn
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
替
Chữ Thếtì
thay, thay cho, hộ / âm đọc (bên phải)
心
xīn • tâm
trái tim
心
Bộ Tâmxīn
Hình trái tim đang đập
Bộ Tâm
于
yú • vu
ở
于
Bộ Vuyú
Hình hơi thở phát ra
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "潜心于" (qián xīn yú) mang nghĩa "dốc lòng vào, chuyên tâm nghiền ngẫm vào", kết hợp bởi 潜 (qián - tiềm): "lặn" + 心 (xīn - tâm): "trái tim" + 于 (yú - vu): "ở". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 潜: Người thợ lặn thay phiên nhau (替) ẩn mình sâu dưới làn nước (氵) tĩnh lặng, chỉ hành động lặn sâu, tiềm ẩn (潜). • Chữ 心: Hình ảnh buồng tim uốn cong cùng những nhịp đập rộn ràng nuôi sống cơ thể chính là trái tim, tấm lòng (心). • Chữ 于: Hình hơi thở phát ra lan tỏa, chỉ vị trí nơi chốn, ở 于 đâu, tại nơi nào.

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
xiǎoháizi小孩子duì对zhōuwéi周围de的shìjiè世界zǒngshì总是chōngmǎn充满le了hàoqíxīn好奇心。
Trẻ nhỏ luôn tràn đầy trí tò mò đối với thế giới xung quanh.
Curiosity
#2
wǒ我de的shū书duōyú多于nǐ你de的。
Số sách của tôi nhiều hơn của bạn.
I have more books than you.
#3
wǔ五jiǎn减wǔ五děngyú等于líng零。
Năm trừ đi năm bằng không.
Five minus five equals zero.
#4
xiàozhǎng校长hěn很guānxīn关心xuésheng学生。
Hiệu trưởng rất quan tâm đến học sinh.
The principal cares a lot about the students.
#5
wǒ我de的gōngsī公司wèiyú位于shìzhōngxīn市中心。
Công ty của tôi nằm ở trung tâm thành phố.
My company is located in the city center.
#6
zhè这jiàn件shì事nǐ你búbì不必dānxīn担心。
Bạn không cần lo lắng về việc này.
You don't need to worry about this matter.
#7
búyòng不用dānxīn担心,wǒ我huì会chǔlǐ处理de的。
Không cần lo lắng, tôi sẽ xử lý.
No need to worry, I'll handle it.
#8
zhè这jiàn件shì事búyòng不用nǐ你cāoxīn操心。
Chuyện này không cần bạn lo.
No need for you to worry about this matter.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây