Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fù jià shǐ
phó lái, ghế phụ cạnh người lái
Hán Việt:PHÓ GIÁ SỬ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
畐Phúc • chữ 副+刂Đao • chữ 副+加Gia • chữ 驾+马Mã • chữ 驾+史Sử • chữ 驶

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

副驾驶
fù jià shǐ
phó lái, ghế phụ cạnh người lái
副
fù • phó
đôi
畐
Phúcfú
Đầy đủ / âm đọc (nằm bên trái)
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Dao cắt (nằm bên phải)
Bộ Đao (đứng)
驾
jià • giá
Lái xe
加
Giajiā
Thêm / âm đọc (phía trên)
马
Bộ Mã (giản thể)mǎ
Ngựa (phía dưới)
Bộ Mã (giản thể)
驶
shǐ • sử
lái
马
Bộ Mã (giản thể)mǎ
Ngựa (phía dưới)
Bộ Mã (giản thể)
史
Sửshǐ
Lịch sử / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "副驾驶" (fù jià shǐ) mang nghĩa "phó lái, ghế phụ cạnh người lái", kết hợp bởi 副 (fù - phó): "đôi" + 驾 (jià - giá): "Lái xe" + 驶 (shǐ - sử): "lái". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 副: Dùng lưỡi dao sắc (刂) chia vật nguyên vẹn đầy đủ (畐) thành hai phần tương xứng hỗ trợ lẫn nhau, chỉ cấp phó hoặc một đôi, một cặp, bộ (副). • Chữ 驾: Đặt thêm ách kéo và lời hiệu lệnh (加) lên lưng chú ngựa khỏe (马) để điều khiển cỗ xe lăn bánh nghĩa là cưỡi ngựa, lái xe (驾). • Chữ 驶: Người kỵ sĩ điều khiển tuấn mã (马) phóng nhanh như chớp đi vào sử sách (史), mang nghĩa lái xe hay phi nhanh (驶).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:phó lái, ghế phụ cạnh người lái
ENTiếng Anh:co-pilot, passenger seat
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gēge哥哥zuò坐zài在fùjiàshǐ副驾驶de的wèizhi位置shàng上。
Anh trai ngồi ở vị trí ghế phó lái.
Older brother sat in the co-pilot seat.
#2
fùjiàshǐ副驾驶xūyào需要bāng帮sījī司机kàn看dìtú地图。
Phó lái cần giúp tài xế xem bản đồ.
The co-pilot needs to help the driver read the map.
#3
qǐng请fùjiàshǐ副驾驶shàng上de的chéngkè乘客jì系hǎo好ānquándài安全带。
Xin hành khách ở ghế phụ thắt chặt dây an toàn.
Please ask the passenger in the front seat to buckle up.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây