Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
rén yǔ zì rán
con người và tự nhiên
Hán Việt:NHÂN DỮ TỰ NHIÊN••Loại từ:Cụm danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
人Nhân • chữ 人+与Giản thể từ 與 • chữ 与+自Tự • chữ 自+肰Chữ Nhiên • chữ 然+灬Hỏa • chữ 然

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

人与自然
rén yǔ zì rán
con người và tự nhiên
人
rén • nhân
người
人
Bộ Nhânrén
Hình người đang bước đi, hai chân giao nhau
Bộ Nhân
与
yǔ • dữ
Và
与
Giản thể từ 與yǔ
Hình bốn tay cùng nâng vật lên
自
zì • tự
Tự bản thân
自
Bộ Tựzì
Hình cái mũi (người xưa chỉ vào mũi mình khi nói 'tôi')
然
rán • nhiên
như vậy
肰
Chữ Nhiên (cổ)rán
Thịt nướng / âm đọc (phía trên)
灬
Bộ Hỏa (bốn chấm)huǒ
Ngọn lửa, đun nấu (phía dưới)
Bộ Hỏa (bốn chấm)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "人与自然" (rén yǔ zì rán) mang nghĩa "con người và tự nhiên", kết hợp bởi 人 (rén - nhân): "người" + 与 (yǔ - dữ): "Và" + 自 (zì - tự): "Tự bản thân" + 然 (rán - nhiên): "như vậy". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 人: Hai nét tựa vào nhau như hai chân đang bước đi, con người cần nương tựa lẫn nhau mới đứng vững, hình ảnh đó chính là người 人. • Chữ 与: Nét bút đan cài nâng đỡ lẫn nhau thể hiện sự gắn kết, trao tặng và đồng hành cùng với nhau (与). • Chữ 自: Hình vẽ chiếc mũi ở chính giữa khuôn mặt mà người xưa thường chỉ vào khi xưng hô về chính bản thân mình (自). • Chữ 然: Miếng thịt chó ướp gia vị (肰) đặt trên ngọn lửa bốn chấm (灬) nướng chín tỏa hương thơm đương nhiên phải làm như vậy, đúng thế (然).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm danh từ
VINghĩa:con người và tự nhiên
ENTiếng Anh:man and nature
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǒmen我们yào要cùjìn促进rényǔzìrán人与自然de的héxié和谐gòng共shēng生。
Chúng ta phải thúc đẩy sự hòa hợp cùng tồn tại giữa con người và tự nhiên.
We should promote harmonious coexistence between man and nature.
#2
diànshì电视shàng上bōchū播出le了《rén人yǔ与zìrán自然》jìlù记录piàn片。
Trên tivi đã phát sóng phim tài liệu 'Con Người và Tự Nhiên'.
The documentary 'Man and Nature' was broadcast on TV.
#3
bǎohù保护shēngtài生态huánjìng环境jiù就shì是wéihù维护rényǔzìrán人与自然de的pínghéng平衡。
Bảo vệ môi trường sinh thái chính là duy trì sự cân bằng giữa con người và tự nhiên.
Protecting the ecological environment means maintaining balance between man and nature.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây