Từ "惨绝人寰" (cǎn jué rén huán) mang nghĩa "thảm khốc tàn bạo, thảm kịch dã man không gì bằng", kết hợp bởi 惨 (cǎn - thảm): "Thảm khốc" + 绝 (jué - tuyệt): "cắt đứt" + 人 (rén - nhân): "người" + 寰 (huán - hoàn): "vũ trụ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 惨: Trong lòng (忄) chất chứa nỗi buồn sâu thẳm như ba ngôi sao lẻ loi (参) giữa đêm đen tạo nên cảm giác đau xót, thảm khốc (惨). • Chữ 绝: Sợi dây tơ (纟) đang căng bỗng phai sắc đổi màu (色) rồi đứt phựt làm đôi, biểu thị sự chấm dứt, cắt đứt, tuyệt đối (绝). • Chữ 人: Hai nét tựa vào nhau như hai chân đang bước đi, con người cần nương tựa lẫn nhau mới đứng vững, hình ảnh đó chính là người 人. • Chữ 寰: Dưới vòm trời rộng lớn như mái nhà chung (宀), đôi mắt ngước nhìn bao quát khắp bốn phương (睘) thu trọn cả thiên hạ và vũ trụ bao la (寰).