Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhì ān gōng zuò
công tác trật tự an ninh
Hán Việt:TRỊ AN CÔNG TÁC••Loại từ:Cụm danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 治+台Đài • chữ 治+宀Miên • chữ 安+女Nữ • chữ 安+工Công • chữ 工

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

治安工作
zhì ān gōng zuò
công tác trật tự an ninh
治
zhì • trị
điều trị
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (nằm bên trái)
Bộ Thủy
台
Đàitái
Đài, bệ / âm đọc (nằm bên phải)
安
ān • an
yên bình
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
女
Bộ Nữnǚ
Phụ nữ (phía dưới)
Bộ Nữ
工
gōng • công
Người thợ
工
Bộ Cônggōng
Hình cái thước thợ, dụng cụ làm việc
Bộ Công
作
zuò • tác
làm
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
乍
Sạzhà
Bắt đầu / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "治安工作" (zhì ān gōng zuò) mang nghĩa "công tác trật tự an ninh", kết hợp bởi 治 (zhì - trị): "điều trị" + 安 (ān - an): "yên bình" + 工 (gōng - công): "Người thợ" + 作 (zuò - tác): "làm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 治: Dùng dòng nước trong sạch (氵) rửa vết thương cho người bệnh nằm trên bệ (台) để cứu chữa cho mau lành là việc điều trị (治). • Chữ 安: Khi người phụ nữ (女) được che chở dưới mái nhà ấm êm (宀), cả gia đình đều cảm thấy yên bình, an toàn (安). • Chữ 工: Hình chiếc thước vuông nối liền đường trên và đường dưới của người thợ xây dựng tượng trưng cho người thợ, công việc (工). • Chữ 作: Con người (亻) vừa mới bắt đầu đứng dậy (乍) đã bắt tay ngay vào công việc để lao động và thực hiện, làm nên sự nghiệp (作).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm danh từ
VINghĩa:công tác trật tự an ninh
ENTiếng Anh:law enforcement / security work
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jǐngchá警察zài在shèqū社区zhāshí扎实kāizhǎn开展zhì'ān治安gōngzuò工作。
Cảnh sát triển khai vững chắc công tác trật tự an ninh trong khu dân cư.
Police carried out solid security work in the community.
#2
zuòhǎo做好zhì'ān治安gōngzuò工作néng能bǎozhàng保障rénmín人民shēngmìng生命cáichǎn财产。
Làm tốt công tác trật tự an ninh có thể bảo đảm tính mạng tài sản của nhân dân.
Doing good security work safeguards people's lives and property.
#3
zhì'ān治安gōngzuò工作xūyào需要guǎngdà广大qúnzhòng群众de的pèihé配合。
Công tác trật tự an ninh cần sự phối hợp của đông đảo quần chúng.
Security work requires the cooperation of the general public.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây