Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jūn shì yǎn xí
diễn tập quân sự
Hán Việt:QUÂN SỰ DIỄN TẬP••Loại từ:Cụm danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
冖Mịch • chữ 军+车Xa • chữ 军+一Nhất • chữ 事+口Khẩu • chữ 事+彐Kệ • chữ 事

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

军事演习
jūn shì yǎn xí
diễn tập quân sự
军
jūn • quân
quân đội
冖
Bộ Mịchmì
Che phủ (phía trên)
Bộ Mịch
车
Bộ Xa (giản thể)chē
Xe (phía dưới)
Bộ Xa (giản thể)
事
shì • sự
việc
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang (phía trên)
Bộ Nhất
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng, nơi ghi chép (ở giữa)
Bộ Khẩu
彐
Kệ (biến thể)jì
Bàn tay cầm bút (phía dưới)
Kệ (biến thể)
演
yǎn • diễn
biểu diễn
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước, trôi chảy (nằm bên trái)
Bộ Thủy
寅
Dầnyín
Chi Dần / âm đọc (nằm bên phải)
习
xí • tập
học
羽
Bộ Vũ (giản thể)yǔ
Cánh chim non vỗ cánh tập bay
Bộ Vũ (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "军事演习" (jūn shì yǎn xí) mang nghĩa "diễn tập quân sự", kết hợp bởi 军 (jūn - quân): "quân đội" + 事 (shì - sự): "việc" + 演 (yǎn - diễn): "biểu diễn" + 习 (xí - tập): "học". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 军: Những cỗ chiến xa (车) được che phủ kín đáo dưới lớp bạt doanh trại (冖) sẵn sàng xuất trận chính là lực lượng quân đội, quân sự (军). • Chữ 事: Tay cầm bút (彐) ghi chép lại mọi điều qua miệng (口) kể ra, những gì cần ghi nhớ xử lý chính là việc 事. • Chữ 演: Như dòng nước (氵) lan tỏa khắp không gian rộng lớn dưới mái nhà (寅), người nghệ sĩ hóa thân trọn vẹn vào vai kịch để biểu diễn, diễn xuất (演). • Chữ 习: Đôi cánh chim non (羽) kiên trì vỗ cánh bay lên bầu trời hết lần này đến lần khác để học hỏi và luyện tập (习).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm danh từ
VINghĩa:diễn tập quân sự
ENTiếng Anh:military exercise, military drill
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
liǎng两jūn军zài在hǎiyù海域jǔxíng举行le了liánhé联合jūnshìyǎnxí军事演习。
Hai quân đội đã tổ chức diễn tập quân sự liên hợp trên vùng biển.
The two armies held joint military exercises in the sea area.
#2
jūnshì军事yǎnxí演习jiǎnyàn检验le了bùduì部队de的zhànshù战术shuǐpíng水平。
Diễn tập quân sự kiểm nghiệm trình độ tác chiến của bộ đội.
The military exercise tested the troops' tactical level.
#3
qǐng请shìmín市民búyào不要wèi为tūrán突然de的jūnshì军事yǎnxí演习jīnghuāng惊慌。
Xin người dân đừng hoảng sợ vì cuộc diễn tập quân sự đột ngột.
Citizens are requested not to panic over sudden military drills.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây