Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
duǎn pǎo jiàn jiàng
vận động viên chạy cự ly ngắn xuất sắc
Hán Việt:ĐOẢN BÀO KIỆN TƯƠNG••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
矢Thỉ • chữ 短+豆Đậu • chữ 短+足Túc • chữ 跑+包Bao • chữ 跑+亻Nhân • chữ 健

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

短跑健将
duǎn pǎo jiàn jiàng
vận động viên chạy cự ly ngắn xuất sắc
短
duǎn • đoản
ngắn
矢
Bộ Thỉshǐ
Mũi tên (nằm bên trái)
Bộ Thỉ
豆
Bộ Đậudòu
Hạt đậu, cái bình nhỏ (nằm bên phải)
跑
pǎo • bào
chạy
足
Bộ Túczú
Bàn chân (nằm bên trái)
Bộ Túc
包
Baobāo
Bọc, gói / âm đọc (nằm bên phải)
健
jiàn • kiện
khỏe mạnh
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Con người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
建
Chữ Kiếnjiàn
xây dựng (bên phải)
将
jiāng • tương
Sẽ
丬
Bộ Tườngpán
Chiếc bàn gỗ bày lễ vật (bên trái)
夕
Bộ Tịch (Nhục)xī
Miếng thịt dâng cúng (phía trên phải)
Bộ Tịch (Nhục)
寸
Bộ Thốncùn
Bàn tay cầm nắm có chừng mực (phía dưới phải)
Bộ Thốn
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "短跑健将" (duǎn pǎo jiàn jiàng) mang nghĩa "vận động viên chạy cự ly ngắn xuất sắc", kết hợp bởi 短 (duǎn - đoản): "ngắn" + 跑 (pǎo - bào): "chạy" + 健 (jiàn - kiện): "khỏe mạnh" + 将 (jiāng - tương): "Sẽ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 短: Mũi tên (矢) chỉ bay được đến cái bình nhỏ (豆) gần đó rồi rơi, bay không xa được, khoảng cách quá ngắn 短. • Chữ 跑: Đôi bàn chân (足) cuộn tròn (包) bám mặt đất bật nhảy liên hồi về phía trước với tốc độ nhanh là đang chạy (跑). • Chữ 健: Con người (亻) được rèn luyện và xây dựng nền tảng thể chất vững vàng (建) thì cơ thể luôn dẻo dai, khỏe mạnh (健). • Chữ 将: Bàn tay (寸) bày miếng thịt (夕) lên chiếc bàn gỗ (丬) chuẩn bị dâng cúng hoặc cầm quân ra trận, biểu thị vị tướng hoặc việc sắp, sẽ làm (将).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:vận động viên chạy cự ly ngắn xuất sắc
ENTiếng Anh:sprint master, short-distance runner master
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他shì是xuéxiào学校tǐyù体育huìshàng会上de的duǎnpǎojiànjiàng短跑健将。
Anh ấy là vận động viên chạy cự ly ngắn xuất sắc tại đại hội thể thao của trường.
He is a sprint master at the school sports meeting.
#2
zhè这wèi位duǎnpǎojiànjiàng短跑健将dǎpò打破le了bǎi百mǐ米jìlù纪录。
Vận động viên chạy cự ly ngắn xuất sắc này đã phá kỷ lục 100 mét.
This sprint master broke the 100-meter record.
#3
wèile为了chéngwéi成为duǎnpǎojiànjiàng短跑健将,tā他měitiān每天kèkǔ刻苦xùnliàn训练。
Để trở thành vận động viên chạy cự ly ngắn xuất sắc, anh ấy mỗi ngày khổ luyện.
To become a sprint master, he trains hard every day.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây