Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
wú guó jiè
không biên giới, mang tính toàn cầu
Hán Việt:VÔ QUỐC GIỚI••Loại từ:Tính từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 无+尤Uông • chữ 无+囗Vi • chữ 国+玉Ngọc • chữ 国+田Điền • chữ 界

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

无国界
wú guó jiè
không biên giới, mang tính toàn cầu
无
wú • vô
không có
一
Bộ Nhấtyī
Bầu trời bao la (phía trên)
Bộ Nhất
尤
Bộ Uông (biến thể)yóu
Hình người dang tay múa (phía dưới)
国
guó • quốc
đất nước
囗
Bộ Viwéi
Khung biên giới (bên ngoài)
Bộ Vi
玉
Bộ Ngọcyù
Viên ngọc quý (bên trong)
Bộ Ngọc
界
jiè • giới
biên giới
田
Bộ Điềntián
Ruộng (phía trên)
Bộ Điền
介
Giớijiè
Giữa / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "无国界" (wú guó jiè) mang nghĩa "không biên giới, mang tính toàn cầu", kết hợp bởi 无 (wú - vô): "không có" + 国 (guó - quốc): "đất nước" + 界 (jiè - giới): "biên giới". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 无: Dưới bầu trời phẳng lặng (一) hình bóng người múa cầu mưa (尤) tan biến vào hư không, chẳng còn lại gì là không có (无). • Chữ 国: Bên trong đường biên giới bốn phương (囗) có viên ngọc quý (玉) được toàn dân gìn giữ chính là đất nước, quốc gia (国). • Chữ 界: Những bờ đất thẳng tắp nằm xen ở giữa (介) phân chia từng khoảnh ruộng (田) rõ ràng tạo thành đường ranh, biên giới và lĩnh vực (界).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:không biên giới, mang tính toàn cầu
ENTiếng Anh:without borders, transnational
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
àixīn爱心hé和réndàozhǔyì人道主义yuánzhù援助shì是wúguójiè无国界de的。
Tình yêu thương và viện trợ chủ nghĩa nhân đạo là không biên giới.
Love and humanitarian aid are without borders.
#2
hùliánwǎng互联网ràng让xìnxī信息de的chuánbō传播wúguójiè无国界。
Mạng internet làm cho sự truyền bá thông tin trở nên không biên giới.
The internet makes information dissemination borderless.
#3
“wúguójiè无国界yīshēng医生”zǔzhī组织zài在gèdì各地jiùsǐfúshāng救死扶伤。
Tổ chức 'Bác sĩ không biên giới' chữa bệnh cứu người ở khắp nơi.
The 'Doctors Without Borders' organization saves lives worldwide.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây