Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xiàng dōng liú
chảy về hướng đông
Hán Việt:HƯỚNG ĐÔNG LƯU•
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
丿Nét phẩy • chữ 向+口Khẩu • chữ 向+东Giản thể từ 東 • chữ 东+氵Thủy • chữ 流+㐬Lưu • chữ 流

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

向东流
xiàng dōng liú
chảy về hướng đông
向
xiàng • hướng
hướng về
丿
Nét phẩypiě
Mái nhà (phía trên)
Nét phẩy
口
Bộ Khẩukǒu
Cửa sổ (phía dưới)
Bộ Khẩu
东
dōng • đông
Phương đông
东
Giản thể từ 東dōng
Hình mặt trời mọc sau hàng cây (phồn thể)
流
liú • lưu
chảy
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (nằm bên trái)
Bộ Thủy
㐬
Lưu (biến thể)
Dòng chảy / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "向东流" (xiàng dōng liú) mang nghĩa "chảy về hướng đông", kết hợp bởi 向 (xiàng - hướng): "hướng về" + 东 (dōng - đông): "Phương đông" + 流 (liú - lưu): "chảy". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 向: Dưới mái nhà (丿) có trổ một ô cửa sổ (口) nhìn thẳng ra khoảng sân phía trước, biểu thị phương hướng đang ngoảnh mặt, hướng về (向). • Chữ 东: Khi vầng mặt trời bắt đầu nhô lên xuyên qua tán cây cổ thụ ở chân trời cũng là lúc chỉ về hướng mặt trời mọc: phương đông (东). • Chữ 流: Làn nước mát (氵) cuồn cuộn tuôn theo dòng (㐬) vượt qua mọi ghềnh thác không ngừng nghỉ, mang nghĩa là trôi chảy, lưu truyền (流).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
tā她de的hánguóyǔ韩国语shuō说de得hěn很liúlì流利。
Cô ấy nói tiếng Hàn rất trôi chảy.
She speaks Korean very fluently.
#2
zhè这gè个dōngxi东西hěn很guì贵,wǒ我fù付bù不qǐ起nàme那么duō多qián钱。
Đồ này rất đắt, tôi không đủ tiền để trả.
This item is very expensive, I can't afford to pay that much money.
#3
tā他xiàng向wǒ我huīshǒu挥手shuō说zàijiàn再见。
Anh ấy vẫy tay chào tạm biệt tôi.
He waved and said goodbye to me.
#4
wǒmen我们qù去chāoshì超市mǎi买dōngxi东西。
Chúng tôi đi siêu thị mua đồ.
We go to the supermarket to buy things.
#5
nǐ你mǎi买le了shénme什么dōngxi东西?
Bạn đã mua đồ gì?
What did you buy?
#6
wǒ我zhǎo找bú不dào到wǒ我de的dōngxi东西。
Tôi không tìm thấy đồ của mình.
I can't find my stuff.
#7
zhè这gè个dōngxi东西hěn很nányòng难用。
Thứ này rất khó sử dụng.
This thing is hard to use.
#8
qǐng请búyào不要pèng碰wǒ我de的dōngxi东西。
Xin đừng chạm vào đồ của tôi.
Please don't touch my things.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây