Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
sān hǎo xué shēng
học sinh ba tốt (đức, trí, thể)
Hán Việt:TAM HẢO HỌC SINH••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
三Tam • chữ 三+女Nữ • chữ 好+子Tử • chữ 好+⺍Hai tay nắm bắt • chữ 学+冖Mịch • chữ 学

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

三好学生
sān hǎo xué shēng
học sinh ba tốt (đức, trí, thể)
三
sān • tam
số ba
三
Bộ Tamsān
Ba nét ngang song song
好
hǎo • hảo
tốt
女
Bộ Nữnǚ
Phụ nữ, con gái (nằm bên trái)
Bộ Nữ
子
Bộ Tửzǐ
Đứa trẻ, con trai (nằm bên phải)
Bộ Tử
学
xué • học
học
⺍
Hai tay nắm bắt (phía trên)
Đôi tay đang tìm tòi, khám phá
Hai tay nắm bắt (phía trên)
冖
Bộ Mịchmì
Mái nhà, lớp học (ở giữa)
Bộ Mịch
子
Bộ Tửzǐ
Đứa trẻ, con trai (nằm bên phải)
Bộ Tử
生
shēng • sinh
sinh
生
Bộ Sinhshēng
Hình cây mọc lên từ mặt đất
Bộ Sinh
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "三好学生" (sān hǎo xué shēng) mang nghĩa "học sinh ba tốt (đức, trí, thể)", kết hợp bởi 三 (sān - tam): "số ba" + 好 (hǎo - hảo): "tốt" + 学 (xué - học): "học" + 生 (shēng - sinh): "sinh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 三: Ba nét ngang (一) xếp song song tượng trưng cho trời ở trên, người ở giữa và đất ở dưới hợp thành con số ba (三). • Chữ 好: Một gia đình có đủ cả con gái (女) lẫn con trai (子) quây quần bên nhau là điều vô cùng tốt đẹp và viên mãn (好). • Chữ 学: Đứa trẻ (子) ngồi dưới mái trường (冖) dùng đôi bàn tay nhỏ (⺍) chăm chỉ tìm tòi tri thức mới để học tập (学). • Chữ 生: Mầm cây non vươn lên đầy sức sống từ lớp đất dày (生) biểu thị sự đơm hoa kết trái, sinh sôi và sự sống (生).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:học sinh ba tốt (đức, trí, thể)
ENTiếng Anh:three-good student
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā她liánxù连续sānnián三年bèi被píngwéi评为xiào校jí级sān三hǎo好xuésheng学生。
Cô ấy ba năm liên tiếp được bình chọn là học sinh ba tốt cấp trường.
She was rated a school-level three-good student for three consecutive years.
#2
huòdé获得sān三hǎo好xuésheng学生jiǎngzhuàng奖状ràng让tā他fēicháng非常zìháo自豪。
Đạt được bằng khen học sinh ba tốt khiến anh ấy vô cùng tự hào.
Winning the three-good student certificate made him very proud.
#3
lǎoshī老师gǔlì鼓励dàjiā大家zhēng争zuò做sān三hǎo好xuésheng学生。
Thầy giáo động viên mọi người thi đua phấn đấu làm học sinh ba tốt.
The teacher encouraged everyone to strive to be a three-good student.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây