Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yí chuán bìng
bệnh di truyền
Hán Việt:DI TRUYỀN BỆNH••Loại từ:Danh từ
3 chữ
辶Sước • chữ 遗+贵Chữ Quý • chữ 遗+亻Nhân • chữ 传+专Chuyên • chữ 传+疒Nạch • chữ 病

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

遗传病
yí chuán bìng
bệnh di truyền
遗
yí / wèi • di
để lại
辶
Bộ Sước (quay xước)chuò
Bước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)
Bộ Sước (quay xước)
贵
Chữ Quýguì
đắt, quý giá (bên trong)
传
chuán / zhuàn • truyền
Truyền
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
专
Chuyênzhuān
Chuyên / âm đọc (nằm bên phải)
病
bìng • bệnh
bệnh
疒
Bộ Nạchnè
Ốm, bệnh (phía trên bên trái)
Bộ Nạch
丙
Bínhbǐng
Thứ ba (thiên can) / âm đọc (phía dưới bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "遗传病" (yí chuán bìng) mang nghĩa "bệnh di truyền", kết hợp bởi 遗 (yí / wèi - di): "để lại" + 传 (chuán / zhuàn - truyền): "Truyền" + 病 (bìng - bệnh): "bệnh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 遗: Mải bước đi vội vã trên đường (辶) mà đánh rơi lại vật quý giá (贵) phía sau, mang nghĩa để lại hoặc bỏ sót, đánh mất (遗). • Chữ 传: Người thầy (亻) chuyên tâm (专) đem hết tri thức dạy lại cho thế hệ sau để lưu truyền và chuyển giao (传). • Chữ 病: Cơ thể ốm yếu nằm trên giường bệnh (疒) với cơn sốt nóng ran như lửa đốt (丙) nghĩa là mắc bệnh (病).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:bệnh di truyền
ENTiếng Anh:genetic disease, hereditary disease
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
hūn婚qián前jiǎnchá检查yǒuzhùyú有助于yùfáng预防yíchuánbìng遗传病。
Khám sức khỏe tiền hôn nhân có lợi cho phòng ngừa bệnh di truyền.
Pre-marital checkups help prevent genetic diseases.
#2
yīxué医学yánjiū研究xúnzhǎo寻找zhìliáo治疗mǒuzhǒng某种yíchuánbìng遗传病de的fāngfǎ方法。
Nghiên cứu y học tìm kiếm phương pháp điều trị một loại bệnh di truyền nào đó.
Medical research seeks methods to treat certain genetic diseases.
#3
yíchuánbìng遗传病huànzhě患者xūyào需要dìngqī定期de的gēnzōng跟踪jiǎnchá检查。
Bệnh nhân mắc bệnh di truyền cần kiểm tra theo dõi định kỳ.
Genetic disease patients need regular follow-up checks.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây