Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jǐng jiè xiàn
dây cảnh giới, đường ranh giới cảnh báo/an ninh
Hán Việt:CẢNH GIỚI TUYẾN••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
敬Kính • chữ 警+言Ngôn • chữ 警+戈Qua • chữ 戒+廾Củng • chữ 戒+纟Mịch • chữ 线

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

警戒线
jǐng jiè xiàn
dây cảnh giới, đường ranh giới cảnh báo/an ninh
警
jǐng • cảnh
Cảnh báo
敬
Kínhjìng
Kính / âm đọc (phía trên)
言
Bộ Ngônyán
Lời nói (phía dưới)
Bộ Ngôn
戒
jiè • giới
răn
戈
Bộ Quagē
Vũ khí (phía ngoài)
Bộ Qua
廾
Bộ Củnggǒng
Hai tay (phía trong)
Bộ Củng
线
xiàn • tuyến
dây
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ, sợi chỉ mảnh
Bộ Mịch (giản thể)
戋
Chữ Tiênjiān
Mảnh mai, nhỏ nhắn / âm đọc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "警戒线" (jǐng jiè xiàn) mang nghĩa "dây cảnh giới, đường ranh giới cảnh báo/an ninh", kết hợp bởi 警 (jǐng - cảnh): "Cảnh báo" + 戒 (jiè - giới): "răn" + 线 (xiàn - tuyến): "dây". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 警: Dùng lời nói (言) nghiêm trang và cung kính (敬) để nhắc nhở mọi người đề phòng hiểm nguy, đó là lời cảnh báo, cảnh giác (警). • Chữ 戒: Hai bàn tay (廾) nắm chặt ngọn giáo kích (戈) đứng canh gác nghiêm ngặt, luôn đề cao cảnh giác và giữ giới luật (戒). • Chữ 线: Những sợi tơ tằm (纟) được xe nhỏ và mảnh mai (戋) nối dài bất tận tạo thành sợi dây, sợi chỉ (线).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:dây cảnh giới, đường ranh giới cảnh báo/an ninh
ENTiếng Anh:cordon, warning line
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jǐngchá警察zài在shìgù事故xiànchǎng现场lā拉qǐ起le了huángsè黄色jǐngjièxiàn警戒线。
Cảnh sát đã giăng dây cảnh giới màu vàng tại hiện trường tai nạn.
Police pulled up a yellow cordon at the accident scene.
#2
qǐng请wéiguān围观qúnzhòng群众tuì退dào到jǐngjièxiàn警戒线yǐwài以外。
Xin quần chúng xem xung quanh lùi ra ngoài dây cảnh giới.
Spectators are asked to step back outside the warning line.
#3
shuǐwèi水位yǐjīng已经chāochū超出le了jǐngjièxiàn警戒线。
Mực nước đã vượt qua đường ranh giới cảnh báo an toàn.
The water level has exceeded the warning line.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây