Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fēi bì yào
không cần thiết, không thiết yếu
Hán Việt:PHI TẤT YẾU••Loại từ:Tính từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
非Phi • chữ 非+心Tâm • chữ 必+丿Nét phẩy • chữ 必+覀Á • chữ 要+女Nữ • chữ 要

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

非必要
fēi bì yào
không cần thiết, không thiết yếu
非
fēi • phi
Không
非
Bộ Phifēi
Hình hai cánh chim tách ra hai hướng ngược nhau
Bộ Phi
必
bì • tất
phải
心
Bộ Tâmxīn
Trái tim
Bộ Tâm
丿
Nét phẩypiě
Nét xuyên qua
Nét phẩy
要
yào • yếu
muốn
覀
Bộ Áyà
Che phủ, vây quanh
女
Bộ Nữnǚ
Người phụ nữ
Bộ Nữ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "非必要" (fēi bì yào) mang nghĩa "không cần thiết, không thiết yếu", kết hợp bởi 非 (fēi - phi): "Không" + 必 (bì - tất): "phải" + 要 (yào - yếu): "muốn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 非: Hai hàng cánh chim xòe ngược hướng nhau sang hai bên biểu thị sự đối lập, trái ngược và phủ định: không phải (非). • Chữ 必: Một nét phẩy dứt khoát xuyên qua trái tim (心) thể hiện ý chí sắt đá đã quyết là nhất định, bắt buộc phải làm (必). • Chữ 要: Người phụ nữ (女) chống hai tay lên hông (覀) thể hiện thái độ kiên quyết trước điều mà mình mong muốn, yêu cầu (要).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:không cần thiết, không thiết yếu
ENTiếng Anh:unnecessary, non-essential
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yìqíng疫情qījiān期间jǐnliàng尽量jiǎnshǎo减少fēibìyào非必要de的wàichū外出。
Trong thời gian dịch bệnh cố gắng giảm bớt việc ra ngoài không cần thiết.
During epidemic, minimize non-essential outings.
#2
shāndiào删掉wénzhāng文章lǐ里fēibìyào非必要de的xiūshì修饰cí词。
Xóa bỏ bớt các từ bổ nghĩa không cần thiết trong bài văn.
Delete unnecessary modifier words in the article.
#3
fēi非bìyào必要kāizhī开支yào要hélǐ合理kòngzhì控制。
Những khoản chi tiêu không thiết yếu cần kiểm soát hợp lý.
Non-essential expenses should be reasonably controlled.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây