Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shuǐ liú liàng
lưu lượng nước
Hán Việt:THỦY LƯU LƯỢNG••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
水Thủy • chữ 水+氵Thủy • chữ 流+㐬Lưu • chữ 流+旦Đán • chữ 量+里Lý • chữ 量

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

水流量
shuǐ liú liàng
lưu lượng nước
水
shuǐ • thủy
Nước
水
Bộ Thủyshuǐ
Hình dòng nước chảy, nét giữa là dòng chính, hai bên là tia nước bắn
Bộ Thủy
流
liú • lưu
chảy
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (nằm bên trái)
Bộ Thủy
㐬
Lưu (biến thể)
Dòng chảy / âm đọc (nằm bên phải)
量
liàng / liáng • lượng
lượng
旦
Đándàn
Buổi sáng (nằm bên phải trên) / âm đọc (phía trên)
里
Bộ Lýlǐ
Làng xóm, dặm đường (phía dưới)
Bộ Lý
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "水流量" (shuǐ liú liàng) mang nghĩa "lưu lượng nước", kết hợp bởi 水 (shuǐ - thủy): "Nước" + 流 (liú - lưu): "chảy" + 量 (liàng / liáng - lượng): "lượng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 水: Dòng chảy chính uốn lượn ở giữa cùng những tia sóng văng nhẹ sang hai bên khắc họa hình ảnh làn nước trong mát đang chảy (水). • Chữ 流: Làn nước mát (氵) cuồn cuộn tuôn theo dòng (㐬) vượt qua mọi ghềnh thác không ngừng nghỉ, mang nghĩa là trôi chảy, lưu truyền (流). • Chữ 量: Ngay từ ánh bình minh buổi sáng (旦), người xưa đã đem thước ra đo đạc từng dặm đất đai làng xóm (里) để tính toán khối lượng, đo lường (量).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:lưu lượng nước
ENTiếng Anh:water flow, water discharge
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tiáojié调节shuǐlóngtóu水龙头yǐ以kòngzhì控制shuǐliúliàng水流量。
Điều chỉnh vòi nước để khống chế lưu lượng nước.
Adjust the tap to control water flow.
#2
bàoyǔ暴雨dǎozhì导致hédào河道de的shuǐliúliàng水流量dàfú大幅zēngjiā增加。
Mưa to khiến lưu lượng nước của lòng sông gia tăng mạnh.
Heavy rain caused river water discharge to increase sharply.
#3
liúliàng流量jì计jīngquè精确jìlù记录le了shuǐliúliàng水流量。
Đồng hồ đo lưu lượng ghi chép chính xác lưu lượng nước.
The flow meter accurately recorded water flow.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây