Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jì shù qì
bộ đếm (mạch đếm, phần mềm đếm số)
Hán Việt:KẾ SỐ KHÍ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
讠Ngôn • chữ 计+十Thập • chữ 计+娄Lâu • chữ 数+攵Phốc • chữ 数+口Khẩu • chữ 器

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

计数器
jì shù qì
bộ đếm (mạch đếm, phần mềm đếm số)
计
jì • kế
Kế hoạch
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
十
Bộ Thậpshí
Mười / âm đọc (nằm bên phải)
Bộ Thập
数
shù / shǔ / shuò • số
số
娄
Lâulóu
Kéo, dẫn dắt (nằm bên trái)
攵
Bộ Phốcpū
Đánh, gõ, hành động (nằm bên phải)
Bộ Phốc
器
qì • khí
Dụng cụ
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (bốn lần)
Bộ Khẩu
犬
Bộ Khuyểnquǎn
Chó (phía giữa)
Bộ Khuyển
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "计数器" (jì shù qì) mang nghĩa "bộ đếm (mạch đếm, phần mềm đếm số)", kết hợp bởi 计 (jì - kế): "Kế hoạch" + 数 (shù / shǔ / shuò - số): "số" + 器 (qì - khí): "Dụng cụ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 计: Dùng lời nói (讠) bàn bạc thấu đáo đủ mười (十) phương án vẹn toàn trước khi bắt tay vào làm chính là lập mưu, kế hoạch (计). • Chữ 数: Xếp từng phần gạo và người (娄) ra thành hàng rồi cầm que gõ nhẹ (攵) vào từng thứ để tính toán chính là con số, kiểm đếm (数). • Chữ 器: Chú chó trung thành (犬) đứng ở giữa canh giữ bốn chiếc bình gốm có miệng rộng (口) xếp quanh sân là những đồ dùng, dụng cụ, thiết bị (器).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:bộ đếm (mạch đếm, phần mềm đếm số)
ENTiếng Anh:counter
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǎngyè网页shàng上de的fǎngkè访客jìshùqì计数器jìlù记录le了liúlǎnliàng浏览量。
Bộ đếm khách ghé thăm trên trang web đã ghi lại lượt xem.
The visitor counter on the webpage recorded views.
#2
shùzì数字jìshùqì计数器àn按shèdìng设定pínlǜ频率kāishǐ开始gōngzuò工作。
Bộ đếm kỹ thuật số làm việc theo tần số cài đặt.
The digital counter operates at the set frequency.
#3
àn按xià下fùwèi复位jiàn键jiāng将jìshùqì计数器qīnglíng清零。
Ấn phím reset để đưa bộ đếm về số không.
Press reset key to clear the counter to zero.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây