Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
pái shuǐ kǒu
miệng thoát nước, lỗ xả nước
Hán Việt:BÀI THỦY KHẨU••Loại từ:Danh từ
3 chữ
扌Thủ • chữ 排+非Phi • chữ 排+水Thủy • chữ 水+口Khẩu • chữ 口

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

排水口
pái shuǐ kǒu
miệng thoát nước, lỗ xả nước
排
pái • bài
hàng
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
非
Phifēi
Không, song song / âm đọc (nằm bên phải)
Phi
水
shuǐ • thủy
Nước
水
Bộ Thủyshuǐ
Hình dòng nước chảy, nét giữa là dòng chính, hai bên là tia nước bắn
Bộ Thủy
口
kǒu • khẩu
miệng
口
Bộ Khẩukǒu
Hình vuông tượng trưng cho miệng mở
Bộ Khẩu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "排水口" (pái shuǐ kǒu) mang nghĩa "miệng thoát nước, lỗ xả nước", kết hợp bởi 排 (pái - bài): "hàng" + 水 (shuǐ - thủy): "Nước" + 口 (kǒu - khẩu): "miệng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 排: Đưa bàn tay (扌) sắp xếp các vật sang hai bên đối xứng ngay ngắn (非) tạo thành từng dãy, từng hàng (排). • Chữ 水: Dòng chảy chính uốn lượn ở giữa cùng những tia sóng văng nhẹ sang hai bên khắc họa hình ảnh làn nước trong mát đang chảy (水). • Chữ 口: Hình vuông đơn giản giống như nhìn thẳng vào cái miệng 口 đang mở ra, lỗ vuông ở giữa khuôn mặt.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:miệng thoát nước, lỗ xả nước
ENTiếng Anh:drain, water outlet
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qīnglǐ清理yángtái阳台páishuǐkǒu排水口,fángzhǐ防止jīshuǐ积水dǔsè堵塞。
Vệ sinh miệng thoát nước ban công, phòng ngừa nước đọng gây tắc nghẽn.
Clean the balcony drain to prevent water blockage.
#2
yǔshuǐ雨水shùnzhe顺着páishuǐkǒu排水口xùnsù迅速liú流zǒu走。
Nước mưa xuôi theo miệng thoát nước chảy đi nhanh chóng.
Rainwater quickly flowed down the drain.
#3
gōngchǎng工厂de的fèishuǐ废水páishuǐkǒu排水口ānzhuāng安装le了jiāncè监测shèbèi设备。
Miệng thoát nước thải của nhà máy đã được lắp đặt thiết bị giám sát.
Monitoring equipment was installed at the factory's wastewater drain.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây