Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jì shù cān shù
thông số kỹ thuật
Hán Việt:KỸ THUẬT THAM SỐ••Loại từ:Cụm danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 技+支Chi • chữ 技+木Mộc • chữ 术+丶Nét chấm • chữ 术+参Giản thể từ 參 • chữ 参

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

技术参数
jì shù cān shù
thông số kỹ thuật
技
jì • kỹ
Kỹ năng
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
支
Chizhī
Nhánh / âm đọc (bên phải)
Chi
术
shù • thuật
Nghệ thuật
木
Bộ Mộcmù
Cây (phần chính)
Bộ Mộc
丶
Nét chấmzhǔ
Điểm nhấn (phía trong)
Nét chấm
参
cān / shēn / cēn • tham
tham gia
参
Giản thể từ 參cān
Hình ba sao nhọn trong chòm Thương (phồn thể)
数
shù / shǔ / shuò • số
số
娄
Lâulóu
Kéo, dẫn dắt (nằm bên trái)
攵
Bộ Phốcpū
Đánh, gõ, hành động (nằm bên phải)
Bộ Phốc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "技术参数" (jì shù cān shù) mang nghĩa "thông số kỹ thuật", kết hợp bởi 技 (jì - kỹ): "Kỹ năng" + 术 (shù - thuật): "Nghệ thuật" + 参 (cān / shēn / cēn - tham): "tham gia" + 数 (shù / shǔ / shuò - số): "số". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 技: Đôi bàn tay (扌) khéo léo nắm vững từng nhánh việc (支) chuyên môn tạo nên tay nghề, kỹ năng (技). • Chữ 术: Từ thân cây thảo mộc (木) có thêm điểm tinh túy (丶) ở trên ngọn, người xưa chắt lọc thành phương pháp, kỹ thuật và nghệ thuật (术). • Chữ 参: Ngước nhìn ba vì sao sáng (厶) cùng tỏa hào quang (彡) dưới bầu trời rộng lớn (大), mọi người cùng góp mặt tham gia, nhân sâm (参). • Chữ 数: Xếp từng phần gạo và người (娄) ra thành hàng rồi cầm que gõ nhẹ (攵) vào từng thứ để tính toán chính là con số, kiểm đếm (数).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm danh từ
VINghĩa:thông số kỹ thuật
ENTiếng Anh:technical specifications, technical parameters
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shuōmíngshū说明书shàng上xiángxì详细lièchū列出le了chǎnpǐn产品de的jìshù技术cānshù参数。
Trong sách hướng dẫn có liệt kê chi tiết các thông số kỹ thuật của sản phẩm.
The manual lists product technical specifications in detail.
#2
gōngchéngshī工程师gēnjù根据jìshù技术cānshù参数héduì核对shèbèi设备。
Kỹ sư căn cứ thông số kỹ thuật để đối chiếu kiểm tra thiết bị.
Engineers checked equipment against technical parameters.
#3
zhèxiē这些jìshù技术cānshù参数fúhé符合guójì国际biāozhǔn标准。
Các thông số kỹ thuật này phù hợp với tiêu chuẩn quốc tế.
These technical parameters conform to international standards.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây