Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jūn shì tóng méng
đồng minh quân sự, liên minh quân sự
Hán Việt:QUÂN SỰ ĐỒNG MINH••Loại từ:Cụm danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
冖Mịch • chữ 军+车Xa • chữ 军+一Nhất • chữ 事+口Khẩu • chữ 事+彐Kệ • chữ 事

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

军事同盟
jūn shì tóng méng
đồng minh quân sự, liên minh quân sự
军
jūn • quân
quân đội
冖
Bộ Mịchmì
Che phủ (phía trên)
Bộ Mịch
车
Bộ Xa (giản thể)chē
Xe (phía dưới)
Bộ Xa (giản thể)
事
shì • sự
việc
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang (phía trên)
Bộ Nhất
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng, nơi ghi chép (ở giữa)
Bộ Khẩu
彐
Kệ (biến thể)jì
Bàn tay cầm bút (phía dưới)
Kệ (biến thể)
同
tóng • đồng
giống
冂
Bộ Quynhjiōng
Khung (phía ngoài)
Bộ Quynh
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng, nơi ghi chép (ở giữa)
Bộ Khẩu
盟
méng • minh
liên minh
明
Chữ Minhmíng
sáng, rõ ràng / âm đọc (phía trên)
皿
Bộ Mãnhmǐn
Bát đĩa, đồ đựng (phía dưới)
Bộ Mãnh
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "军事同盟" (jūn shì tóng méng) mang nghĩa "đồng minh quân sự, liên minh quân sự", kết hợp bởi 军 (jūn - quân): "quân đội" + 事 (shì - sự): "việc" + 同 (tóng - đồng): "giống" + 盟 (méng - minh): "liên minh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 军: Những cỗ chiến xa (车) được che phủ kín đáo dưới lớp bạt doanh trại (冖) sẵn sàng xuất trận chính là lực lượng quân đội, quân sự (军). • Chữ 事: Tay cầm bút (彐) ghi chép lại mọi điều qua miệng (口) kể ra, những gì cần ghi nhớ xử lý chính là việc 事. • Chữ 同: Mọi người nói (口) cùng một lời trong khung (冂), cùng ý kiến giống nhau, giống 同, cùng. • Chữ 盟: Dưới ánh sáng minh bạch của nhật nguyệt (明), các chư hầu cùng nâng chén rượu trên mâm lễ (皿) để kết lập liên minh, lời thề (盟).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm danh từ
VINghĩa:đồng minh quân sự, liên minh quân sự
ENTiếng Anh:military alliance
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
sānguó三国qiānshǔ签署xiéyì协议jié结chéng成le了jūnshì军事tóngméng同盟。
Ba nước ký kết hiệp định kết thành liên minh quân sự.
Three countries signed an agreement to form a military alliance.
#2
jūnshì军事tóngméng同盟yǒulìyú有利于wéihù维护qūyù区域ānquán安全。
Liên minh quân sự có lợi cho việc duy trì an ninh khu vực.
A military alliance is beneficial for maintaining regional security.
#3
gāi该tiáoyuē条约biāozhì标志zhe着jūnshì军事tóngméng同盟de的jiànlì建立。
Điều ước này đánh dấu sự thiết lập của đồng minh quân sự.
This treaty marked the establishment of a military alliance.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây