Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yè yú ài hào
sở thích lúc rảnh rỗi, thú vui nghiệp dư
Hán Việt:NGHIỆP DƯ ÁI HIẾU••Loại từ:Cụm danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
业Giản thể từ 業 • chữ 业+人Nhân • chữ 余+木Chữ Hòa biến thể • chữ 余+爫Trảo • chữ 爱+冖Mịch • chữ 爱

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

业余爱好
yè yú ài hào
sở thích lúc rảnh rỗi, thú vui nghiệp dư
业
yè • nghiệp
nghề nghiệp
业
Giản thể từ 業yè
Hình giá treo nhạc cụ (phồn thể)
余
yú • dư
Dư
人
Bộ Nhânrén
Mái nhà che chở con người (phía trên)
Bộ Nhân
木
Chữ Hòa biến thểmù
Cây lúa, thóc gạo tích trữ dồi dào (phía dưới)
Chữ Hòa biến thể
爱
ài • ái
yêu
爫
Bộ Trảozhǎo
Bàn tay nâng niu (phía trên)
冖
Bộ Mịchmì
Mái khăn che chở ấm áp (ở giữa)
Bộ Mịch
友
Chữ Hữuyǒu
Người bạn tri kỷ gắn bó (phía dưới)
好
hǎo • hảo
tốt
女
Bộ Nữnǚ
Phụ nữ, con gái (nằm bên trái)
Bộ Nữ
子
Bộ Tửzǐ
Đứa trẻ, con trai (nằm bên phải)
Bộ Tử
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "业余爱好" (yè yú ài hào) mang nghĩa "sở thích lúc rảnh rỗi, thú vui nghiệp dư", kết hợp bởi 业 (yè - nghiệp): "nghề nghiệp" + 余 (yú - dư): "Dư" + 爱 (ài - ái): "yêu" + 好 (hǎo - hảo): "tốt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 业: Những thanh gỗ dựng thẳng trên bệ đỡ tượng trưng cho công trình đang gây dựng, chỉ sự nghiệp và nghề nghiệp (业). • Chữ 余: Dưới mái nhà ấm êm (人) luôn tích trữ đầy ắp lúa gạo (木) ăn không hết, tạo nên phần của cải dư dả, thừa thãi (余). • Chữ 爱: Đôi bàn tay nâng niu (爫) dưới mái nhà che chở (冖) dành trọn tình cảm cho người bạn tri kỷ (友) chính là tấm lòng thương yêu (爱). • Chữ 好: Một gia đình có đủ cả con gái (女) lẫn con trai (子) quây quần bên nhau là điều vô cùng tốt đẹp và viên mãn (好).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm danh từ
VINghĩa:sở thích lúc rảnh rỗi, thú vui nghiệp dư
ENTiếng Anh:hobby, amateur interest
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shèyǐng摄影shì是tā他zài在gōngzuò工作zhī之yú余de的yèyú业余àihào爱好。
Nhiếp ảnh là sở thích lúc rảnh rỗi của anh ấy ngoài công việc.
Photography is his hobby outside work.
#2
yōngyǒu拥有jiànkāng健康jījí积极de的yèyú业余àihào爱好néng能fēngfù丰富shēnghuó生活。
Sở hữu sở thích lúc rảnh rỗi lành mạnh tích cực có thể làm phong phú cuộc sống.
Having healthy hobbies enriches life.
#3
dàjiā大家zài在cháyúfànhòu茶余饭后jiāoliú交流gèzì各自de的yèyú业余àihào爱好。
Mọi người sau giờ ăn uống trà giao lưu sở thích của mỗi người.
Everyone discussed hobbies over tea after meals.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây