Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
cái feng shī
thợ may, nhà thiết kế may mặc
Hán Việt:TÀI PHÙNG SƯ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
十Thập • chữ 裁+戈Qua • chữ 裁+衣Y • chữ 裁+纟Mịch • chữ 缝+逢Phùng • chữ 缝

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

裁缝师
cái feng shī
thợ may, nhà thiết kế may mặc
裁
cái • tài
Cắt
十
Bộ Thậpshí
Số mười, đầy đủ (phía trên)
Bộ Thập
戈
Bộ Quagē
Kích, vũ khí cổ (phía dưới)
Bộ Qua
衣
Bộ Yyī
Quần áo, y phục (bên trong)
Bộ Y
缝
féng / fèng • phùng
khâu vá
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ, vải vóc, gắn kết (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
逢
Phùngféng
Gặp / âm đọc (bên phải)
师
shī • sư
thầy giáo
师
Giản thể từ 師shī
Hình đoàn quân tập hợp (phồn thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "裁缝师" (cái feng shī) mang nghĩa "thợ may, nhà thiết kế may mặc", kết hợp bởi 裁 (cái - tài): "Cắt" + 缝 (féng / fèng - phùng): "khâu vá" + 师 (shī - sư): "thầy giáo". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 裁: Người thợ may dùng mũi dao nhọn (戈) đo đạc mười phần (十) chuẩn xác để cắt tấm vải áo (衣), nghĩa là cắt may, phán quyết (裁). • Chữ 缝: Dùng sợi chỉ tơ (纟) kéo cho hai mép vải rách gặp lại nhau (逢) để khâu vá thành đường may kín kẽ (缝). • Chữ 师: Người đứng dưới mái cờ chỉ huy và truyền dạy đạo lý cho bao thế hệ học trò chính là bậc thầy, thầy giáo (师).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:thợ may, nhà thiết kế may mặc
ENTiếng Anh:tailor
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jīngyàn经验fēngfù丰富de的cáiféngshī裁缝师liàng量tǐcái体裁yī衣。
Người thợ may giàu kinh nghiệm đo người may áo.
The experienced tailor measured body to make clothes.
#2
cáiféngshī裁缝师qiǎo巧shǒu手féngzhì缝制chū出piàoliang漂亮de的lǐfú礼服。
Bàn tay khéo léo của người thợ may khâu nên bộ lễ phục đẹp mắt.
The tailor skillfully sewed a beautiful formal dress.
#3
qù去qǐng请cáiféngshī裁缝师xiūgǎi修改zhè这tiáo条kùzi裤子de的chángdù长度。
Đi mời thợ may sửa đổi chiều dài của chiếc quần này.
Go ask a tailor to alter the length of these pants.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây