Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiǎn jǔ rén
người tố giác, người tố cáo
Hán Việt:KIỂM CỬ NHÂN••Loại từ:Danh từ
3 chữ
木Mộc • chữ 检+佥Kiểm • chữ 检+举Giản thể từ 舉 • chữ 举+人Nhân • chữ 人

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

检举人
jiǎn jǔ rén
người tố giác, người tố cáo
检
jiǎn • kiểm
Kiểm tra
木
Bộ Mộcmù
Cây cối, gỗ (bên trái)
Bộ Mộc
佥
Kiểmqiān
Kiểm tra / âm đọc (bên phải)
举
jǔ • cử
giơ lên
举
Giản thể từ 舉jǔ
Hình hai tay nâng vật lên cao (phồn thể)
人
rén • nhân
người
人
Bộ Nhânrén
Hình người đang bước đi, hai chân giao nhau
Bộ Nhân
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "检举人" (jiǎn jǔ rén) mang nghĩa "người tố giác, người tố cáo", kết hợp bởi 检 (jiǎn - kiểm): "Kiểm tra" + 举 (jǔ - cử): "giơ lên" + 人 (rén - nhân): "người". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 检: Trưởng đoàn cầm thẻ gỗ (木) cùng mọi người (佥) đối chiếu từng chi tiết một cách nghiêm túc, nghĩa là kiểm tra, xét nghiệm (检). • Chữ 举: Đôi bàn tay cùng hợp sức nâng bổng một vật lên thật cao cho mọi người cùng thấy, mang nghĩa giơ lên, nêu ra và bầu chọn (举). • Chữ 人: Hai nét tựa vào nhau như hai chân đang bước đi, con người cần nương tựa lẫn nhau mới đứng vững, hình ảnh đó chính là người 人.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:người tố giác, người tố cáo
ENTiếng Anh:informer, whistleblower
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
fǎlǜ法律yángé严格bǎohù保护jiǎnjǔrén检举人de的gè个rén人xìnxī信息。
Pháp luật bảo vệ nghiêm ngặt thông tin cá nhân của người tố giác.
The law strictly protects whistleblowers' personal information.
#2
jiǎnjǔrén检举人xiàng向jǐngfāng警方tígōng提供le了guānjiàn关键de的fànzuì犯罪xiànsuǒ线索。
Người tố giác đã cung cấp cho cảnh sát manh mối tội phạm then chốt.
The informer provided key crime clues to the police.
#3
xiàng向jiǎnjǔrén检举人zhì致yǐ以yóuzhōng由衷de的jìngyì敬意。
Hướng tới người tố giác gửi lời kính trọng chân thành.
Express heartfelt respect to the whistleblower.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây