Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiā jū huán jìng
môi trường sống trong nhà, không gian sinh hoạt
Hán Việt:GIA CƯ HOÀN CẢNH••Loại từ:Cụm danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
宀Miên • chữ 家+豕Thỉ • chữ 家+尸Thi • chữ 居+古Cổ • chữ 居+王Ngọc • chữ 环

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

家居环境
jiā jū huán jìng
môi trường sống trong nhà, không gian sinh hoạt
家
jiā / jie • gia
nhà
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
豕
Bộ Thỉshǐ
Con lợn (heo) / âm đọc (phía dưới)
Bộ Thỉ
居
jū • cư
Cư trú
尸
Bộ Thishī
Thân (phía trên)
Bộ Thi
古
Cổgǔ
Cổ / âm đọc (phía dưới)
环
huán • hoàn
vòng
王
Bộ Ngọc (biến thể)wáng
Ngọc (bên trái)
Bộ Ngọc (biến thể)
不
Bấtbù
Không / âm đọc (bên phải)
境
jìng • cảnh
Biên giới
土
Bộ Thổtǔ
Đất đai (bên trái)
Bộ Thổ
竟
Cánhjìng
Kết thúc / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "家居环境" (jiā jū huán jìng) mang nghĩa "môi trường sống trong nhà, không gian sinh hoạt", kết hợp bởi 家 (jiā / jie - gia): "nhà" + 居 (jū - cư): "Cư trú" + 环 (huán - hoàn): "vòng" + 境 (jìng - cảnh): "Biên giới". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 家: Dưới mái nhà ấm cúng (宀) có nuôi đàn lợn béo tốt (豕) làm nguồn sống sung túc, tạo nên một ngôi nhà và gia đình sum vầy (家). • Chữ 居: Tấm thân con người (尸) tìm được chốn bình yên vững bền từ thuở xưa (古) để dựng nhà lập nghiệp, gọi là an cư, cư trú (居). • Chữ 环: Mảnh ngọc quý (王) được mài thành vòng tròn liền mạch không (不) có điểm đứt gãy gọi là chiếc vòng, hoàn cảnh (环). • Chữ 境: Vùng đất (土) nơi bản nhạc hay cuộc hành trình đi đến điểm tận cùng kết thúc (竟) chính là đường ranh giới, biên giới và hoàn cảnh (境).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm danh từ
VINghĩa:môi trường sống trong nhà, không gian sinh hoạt
ENTiếng Anh:home environment
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhěngjié整洁zhěngqí整齐de的jiājū家居huánjìng环境lìngrén令人xīnqíng心情yúyuè愉悦。
Môi trường sống trong nhà ngăn nắp sạch sẽ khiến tâm trạng dễ chịu.
A neat home environment makes one feel pleasant.
#2
lǜsèzhíwù绿色植物néng能měihuà美化jiājū家居huánjìng环境。
Cây xanh có thể làm đẹp môi trường sống trong nhà.
Green plants can beautify the home environment.
#3
gǎishàn改善jiājū家居huánjìng环境yǐ以tíshēng提升shēnghuó生活zhìliàng质量。
Cải thiện không gian sống trong nhà để nâng cao chất lượng cuộc sống.
Improve home environment to enhance life quality.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây