Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shén jīng xìng
do thần kinh gây ra, có bản chất thần kinh
Hán Việt:THẦN KINH TÍNH••Loại từ:Tính từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
礻Thị • chữ 神+申Thân • chữ 神+纟Mịch • chữ 经+巠Chữ Kinh giản thể • chữ 经+忄Tâm • chữ 性

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

神经性
shén jīng xìng
do thần kinh gây ra, có bản chất thần kinh
神
shén • thần
Thần
礻
Bộ Thị (đứng)shì
Thần linh, lễ nghi, phúc lộc (bên trái)
Bộ Thị (đứng)
申
Thânshēn
Trình bày / âm đọc (bên phải)
经
jīng • kinh
kinh điển
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ dệt dọc (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
巠
Chữ Kinh giản thểjīng
Khung cửi căng sợi thẳng đứng (bên phải)
性
xìng • tính
Bản chất
忄
Bộ Tâm (đứng)xīn
Trái tim (bên trái)
Bộ Tâm (đứng)
生
Sinhshēng
Sinh ra / âm đọc (bên phải)
Sinh
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "神经性" (shén jīng xìng) mang nghĩa "do thần kinh gây ra, có bản chất thần kinh", kết hợp bởi 神 (shén - thần): "Thần" + 经 (jīng - kinh): "kinh điển" + 性 (xìng - tính): "Bản chất". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 神: Trước bàn thờ lễ nghi (礻), con người thành kính giơ hai tay trình bày (申) lời cầu nguyện lên các đấng thần linh và tinh thần tối cao (神). • Chữ 经: Những sợi tơ dọc (纟) được căng thẳng đều đặn trên khung cửi (巠) làm nền tảng dệt nên tấm lụa, tượng trưng cho kinh điển, trải qua (经). • Chữ 性: Những phẩm chất trong trái tim và tâm hồn (忄) vốn được sinh ra tự nhiên từ thuở lọt lòng (生) chính là bản chất, tính cách (性).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:do thần kinh gây ra, có bản chất thần kinh
ENTiếng Anh:neurogenic, nervous
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yālì压力guò过dà大róngyì容易yǐnfā引发shénjīngxìng神经性tóutòng头痛。
Áp lực quá lớn dễ gây ra bệnh đau đầu do thần kinh.
Excessive stress easily triggers neurogenic headaches.
#2
zhè这shì是yì一zhǒng种hǎnjiàn罕见de的shénjīngxìng神经性jíbìng疾病。
Đây là một căn bệnh do thần kinh gây ra rất hiếm gặp.
This is a rare neurogenic disease.
#3
shénjīngxìng神经性píyán皮炎xūyào需要mànmàn慢慢tiáolǐ调理。
Bệnh viêm da do thần kinh cần tĩnh dưỡng điều trị từ từ.
Neurodermatitis requires gradual conditioning.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây