Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fēn xiǎng àn niǔ
nút chia sẻ (trên ứng dụng/web)
Hán Việt:PHÂN HƯỞNG ÁN NỮU••Loại từ:Cụm danh từ
4 chữ
八Bát • chữ 分+刀Đao • chữ 分+亠Đầu • chữ 享+口Khẩu • chữ 享+子Tử • chữ 享

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

分享按钮
fēn xiǎng àn niǔ
nút chia sẻ (trên ứng dụng/web)
分
fēn • phân
xu
八
Bộ Bátbā
Tách ra hai bên (phía trên)
Bộ Bát
刀
Bộ Đaodāo
Con dao (phía dưới)
Bộ Đao
享
xiǎng • hưởng
Hưởng thụ
亠
Bộ Đầutóu
Mái đền thờ phía trên
Bộ Đầu
口
Bộ Khẩukǒu
Cái miệng thưởng thức
Bộ Khẩu
子
Bộ Tửzǐ
Con cháu dâng lễ vật
Bộ Tử
按
àn • án
ấn
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
安
Anān
Yên / âm đọc (bên phải)
钮
niǔ • nữu
Nút
钅
Bộ Kim (giản thể)jīn
Kim loại, đồ sắt thép (bên trái)
Bộ Kim (giản thể)
丑
Bộ Sửuchǒu
Hình bàn tay vặn xoắn / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "分享按钮" (fēn xiǎng àn niǔ) mang nghĩa "nút chia sẻ (trên ứng dụng/web)", kết hợp bởi 分 (fēn - phân): "xu" + 享 (xiǎng - hưởng): "Hưởng thụ" + 按 (àn - án): "ấn" + 钮 (niǔ - nữu): "Nút". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 分: Dùng con dao (刀) cắt đôi vật thể tách sang hai bên (八) thành từng phần nhỏ là chia ra, phút, xu (分). • Chữ 享: Dưới mái đền thờ (亠), con cháu (子) dâng lễ vật thơm ngon để mở miệng (口) cùng nhau thưởng thức và hưởng thụ (享). • Chữ 按: Đặt bàn tay (扌) đè xuống nhẹ nhàng để giữ cho vật bên dưới nằm yên ổn định (安) nghĩa là ấn, nhấn xuống (按). • Chữ 钮: Dùng bàn tay vặn xoắn (丑) chốt kim loại (钅) để cài chặt chiếc cúc áo hay nút bấm (钮).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm danh từ
VINghĩa:nút chia sẻ (trên ứng dụng/web)
ENTiếng Anh:share button
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
diǎnjī点击wénzhāng文章xiàfāng下方de的fēnxiǎng分享ànniǔ按钮jiāng将nèiróng内容zhuǎnfā转发gěi给péngyou朋友。
Bấm nút chia sẻ phía dưới bài viết để chuyển tiếp nội dung cho bạn bè.
Click the share button below the article to forward content to friends.
#2
shèjì设计xǐngmù醒目de的fēnxiǎng分享ànniǔ按钮xīyǐn吸引yònghù用户。
Thiết kế nút chia sẻ bắt mắt để thu hút người dùng.
Design eye-catching share buttons to attract users.
#3
fēnxiǎng分享ànniǔ按钮wèi未zhèngcháng正常gōngzuò工作,zhèngzài正在xiūfù修复。
Nút chia sẻ chưa vận hành bình thường, đang tiến hành sửa chữa.
The share button is not working properly; fixing in progress.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây