Hán Việt:BẠO NGƯỢC VÔ ĐẠO••Loại từ:Thành ngữ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
日Nhật • chữ 暴+共Cộng • chữ 暴+水Thủy • chữ 暴+虍Hô • chữ 虐+虐Ngược • chữ 虐
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
暴虐无道
bạo ngược vô đạo, cực kỳ tàn bạo bất chấp đạo lý
暴
日
Bộ Nhật
Mặt trời, ngày, ánh sáng (phía trên)

共
Cộng
Cùng nhau (phía dưới bên trái) (phía trên)
水
Bộ Thủy
Nước, dòng nước (phía dưới)

虐
虍
Bộ Hô
Vằn hổ (phía trên)
虐
Ngược
Hình hổ vồ (phía dưới)
无
一
Bộ Nhất
Bầu trời bao la (phía trên)

尤
Bộ Uông (biến thể)
Hình người dang tay múa (phía dưới)
道
辶
Bộ Sước
Đi (phía dưới bao quanh)

首
Thủ
Đầu, hàng đầu (phía trên)
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Thành ngữ
VINghĩa:bạo ngược vô đạo, cực kỳ tàn bạo bất chấp đạo lý
ENTiếng Anh:tyrannical and unprincipled, brutal
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
暴虐无道的纣王最终亡国。
Trụ Vương bạo ngược vô đạo cuối cùng đã làm vong quốc.
The tyrannical and unprincipled King Zhou lost his country.
#2
统治者暴虐无道引发民怨沸腾。
Kẻ thống trị bạo ngược vô đạo gây ra lòng dân phẫn nộ sục sôi.
The brutal and unprincipled ruler triggered boiling public anger.
#3
历史必将审判那些暴虐无道的恶人。
Lịch sử nhất định sẽ xét xử những kẻ ác bạo ngược vô đạo đó.
History will surely judge those brutal and unprincipled villains.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây