Hán Việt:BẤT GIẢM ĐƯƠNG NIÊN••Loại từ:Thành ngữ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 不+个 (biến thể)Nét phẩy và nét sổ • chữ 不+冫Băng • chữ 减+咸Chữ Giảm • chữ 减+⺌Tiểu • chữ 当
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
不减当年
phong độ không giảm so với năm xưa, vẫn sung sức như xưa
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Thành ngữ
VINghĩa:phong độ không giảm so với năm xưa, vẫn sung sức như xưa
ENTiếng Anh:undiminished from former years
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
老将军宝刀未老，风采不减当年。
Vị lão tướng bảo đao chưa chột, phong thái không giảm so với năm xưa.
The old general's blade is not dull; his poise is undiminished from former years.
#2
老歌手歌声依旧动听，宝刀不减当年。
Giọng hát ca sĩ già vẫn em dịu như xưa, phong độ không giảm so với năm xưa.
The veteran singer's voice remains pleasant; talent undiminished.
#3
虽然年纪大了，他的劲头不减当年。
Tuy rằng tuổi tác đã cao, sức hăng hái của ông không giảm so với năm xưa.
Although old, his energy is undiminished from former years.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây