Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
lì jǐ zhǔ yì
chủ nghĩa vị kỷ, tư tưởng cá nhân thu lợi
Hán Việt:LỢI KỶ CHỦ NGHĨA••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
禾Hòa • chữ 利+刂Đao • chữ 利+己Kỷ • chữ 己+丶Nét chấm • chữ 主+王Vương • chữ 主

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

利己主义
lì jǐ zhǔ yì
chủ nghĩa vị kỷ, tư tưởng cá nhân thu lợi
利
lì • lợi
lợi ích
禾
Bộ Hòahé
Lúa (bên trái)
Bộ Hòa
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Dao (bên phải)
Bộ Đao (đứng)
己
jǐ • kỷ
Bản thân mình
己
Bộ Kỷjǐ
Hình sợi dây cuộn lại quanh mình
Bộ Kỷ
主
zhǔ • chủ
chủ
丶
Nét chấmzhǔ
Ngọn lửa (phía trên)
Nét chấm
王
Bộ Vươngwáng
Vua (phía dưới)
Bộ Vương
义
yì • nghĩa
chính nghĩa
义
Giản thể từ 義yì
Hình con dê (nghĩa) và vũ khí (chính nghĩa)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "利己主义" (lì jǐ zhǔ yì) mang nghĩa "chủ nghĩa vị kỷ, tư tưởng cá nhân thu lợi", kết hợp bởi 利 (lì - lợi): "lợi ích" + 己 (jǐ - kỷ): "Bản thân mình" + 主 (zhǔ - chủ): "chủ" + 义 (yì - nghĩa): "chính nghĩa". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 利: Dùng lưỡi dao liềm (刂) sắc bén gặt những bông lúa (禾) chín vàng mang về đầy kho đem lại nguồn lợi ích, sắc bén (利). • Chữ 己: Hình sợi dây uốn cong theo khuôn mẫu nhất định để mỗi người tự soi chiếu và ghi nhớ chính bản thân mình (己). • Chữ 主: Ngọn lửa đèn dầu (丶) tỏa sáng trên đỉnh giá nến (王) soi đường cho cả ngôi nhà, biểu thị người đứng đầu làm chủ (主). • Chữ 义: Lấy điểm tựa chính trực (丶) đặt lên hai nét giao hòa (乂) để giữ vững đạo lý làm người và chính nghĩa (义).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:chủ nghĩa vị kỷ, tư tưởng cá nhân thu lợi
ENTiếng Anh:egoism, self-interestism
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jíduān极端lìjǐzhǔyì利己主义zhě者wǎngwǎng往往hūshì忽视tā他rén人de的gǎnshòu感受。
Những kẻ theo chủ nghĩa vị kỷ cực đoan thường coi nhẹ cảm nhận của người khác.
Extreme egoists often ignore others' feelings.
#2
pīpàn批判shèhuì社会shàng上de的lìjǐzhǔyì利己主义sīxiǎng思想。
Phê bình tư tưởng chủ nghĩa vị kỷ trong xã hội.
Criticize egoistic ideology in society.
#3
tuánduì团队hézuò合作zhōng中yào要kèfú克服gè个rén人lìjǐzhǔyì利己主义。
Trong hợp tác nhóm cần khắc phục chủ nghĩa vị kỷ cá nhân.
Overcome individual egoism in teamwork.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây