Hán Việt:LỊCH TẬN THƯƠNG TANG••Loại từ:Thành ngữ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
厂Hán • chữ 历+力Lực • chữ 历+尽Giản thể từ 盡 • chữ 尽+氵Thủy • chữ 沧+仓Thương • chữ 沧
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Thành ngữ
VINghĩa:trải qua bao dâu bể, nếm trải trăm nghìn thăng trầm
ENTiếng Anh:experience vicissitudes of life
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
老人那双历尽沧桑的眼眸里充满了智慧。
Đôi mắt trải qua bao dâu bể của cụ già tràn ngập trí tuệ.
The old man's eyes, having experienced life's vicissitudes, were full of wisdom.
#2
这栋古老的建筑历尽沧桑,依旧完好。
Tòa kiến trúc cổ kính này trải qua bao dâu bể vẫn còn nguyên vẹn.
This ancient building experienced vicissitudes and remains intact.
#3
漫长的人生历尽沧桑,让人感悟良多。
Cuộc đời dài đằng đẵng trải qua bao dâu bể khiến người ta ngộ ra nhiều điều.
A long life experiencing vicissitudes offers many insights.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây



