Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yōu xiù qīng nián
thanh niên ưu tú, người trẻ xuất sắc
Hán Việt:ƯU TÚ THANH NIÊN••Loại từ:Cụm danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 优+尤Vưu • chữ 优+禾Hòa • chữ 秀+乃Chữ Nãi • chữ 秀+青Thanh • chữ 青

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

优秀青年
yōu xiù qīng nián
thanh niên ưu tú, người trẻ xuất sắc
优
yōu • ưu
Xuất sắc
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
尤
Vưuyóu
Đặc biệt / âm đọc (nằm bên phải)
秀
xiù • tú
đẹp
禾
Bộ Hòahé
Cây lúa trĩu bông (phía trên)
Bộ Hòa
乃
Chữ Nãinǎi
Dáng uốn cong trổ bông (phía dưới)
青
qīng • thanh
xanh
青
Bộ Thanhqīng
Hình cỏ xanh mọc trên giếng nước trong
Bộ Thanh
年
nián • niên
năm
年
Bộ Niênnián
Hình cây lúa chín qua một mùa vụ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "优秀青年" (yōu xiù qīng nián) mang nghĩa "thanh niên ưu tú, người trẻ xuất sắc", kết hợp bởi 优 (yōu - ưu): "Xuất sắc" + 秀 (xiù - tú): "đẹp" + 青 (qīng - thanh): "xanh" + 年 (nián - niên): "năm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 优: Người (亻) đặc biệt (尤) giỏi hơn người, vượt trội so với phần đông, xuất sắc 优. • Chữ 秀: Bông lúa non (禾) vươn mình uốn cong (乃) trổ đòng óng ả, khoe vẻ đẹp thanh tú và ưu tú nhất cánh đồng (秀). • Chữ 青: Mầm cây non vươn lên trên miệng giếng khoáng trong vắt (青) ánh lên sắc xanh tươi mát của tuổi trẻ (青). • Chữ 年: Cây lúa trải qua bốn mùa chăm sóc đến khi trĩu bông thu hoạch (年) đánh dấu trọn vẹn một năm đã qua (年).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm danh từ
VINghĩa:thanh niên ưu tú, người trẻ xuất sắc
ENTiếng Anh:outstanding youth
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shìzhèngfǔ市政府biǎozhāng表彰le了yì一pī批shí十jiā佳yōuxiùqīngnián优秀青年。
Chính quyền thành phố đã tuyên dương một đợt mười thanh niên ưu tú xuất sắc nhất.
The city government commended ten outstanding youths.
#2
yōuxiù优秀qīngnián青年zài在gèzì各自gǎngwèi岗位shàng上fèngxiàn奉献qīngchūn青春。
Các thanh niên ưu tú cống hiến tuổi trẻ trên vị trí công tác của mình.
Outstanding youths dedicate their youth at their posts.
#3
tā他píngjiè凭借tūchū突出de的gòngxiàn贡献bèi被píngwéi评为yōuxiù优秀qīngnián青年。
Anh ấy nhờ cống hiến nổi bật đã được bình chọn là thanh niên ưu tú.
He was rated an outstanding youth due to prominent contributions.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây