Hán Việt:CHIẾN HỎA PHÂN PHI••Loại từ:Thành ngữ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
占Chiêm • chữ 战+戈Qua • chữ 战+火Hỏa • chữ 火+纟Mịch • chữ 纷+分Phân • chữ 纷
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Thành ngữ
VINghĩa:khói lửa chiến tranh mịt mùng, chiến tranh khốc liệt
ENTiếng Anh:war flames raging
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
在战火纷飞的年代，许多人流离失所。
Trong những năm tháng khói lửa chiến tranh mịt mùng, nhiều người trôi dạt mất nhà cửa.
In years of raging war flames, many became homeless.
#2
记者深入到战火纷飞的前线进行报道。
Nhà báo đi sâu vào tiền tuyến khói lửa chiến tranh mịt mùng tiến hành đưa tin.
The reporter went deep into front lines of raging war flames to report.
#3
战火纷飞的岁月磨炼了人们的意志。
Những năm tháng khói lửa chiến tranh mịt mùng rèn luyện ý chí của con người.
Years of raging war flames tempered people's willpower.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây