Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shēn qǐng cáiliào
hồ sơ xin phép, giấy tờ đăng ký xin xét duyệt
Hán Việt:THÂN THỈNH TÀI LIỆU••Loại từ:Cụm danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
申Thân • chữ 申+讠Ngôn • chữ 请+青Thanh • chữ 请+木Mộc • chữ 材+才Tài • chữ 材

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

申请材料
shēn qǐng cáiliào
hồ sơ xin phép, giấy tờ đăng ký xin xét duyệt
申
shēn • thân
trình bày
申
Bộ Thânshēn
Hình tia sét xuyên qua
请
qǐng • thỉnh
xin mời
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
青
Thanhqīng
Xanh, trong sáng / âm đọc (nằm bên phải)
Thanh
材
cái • tài
Vật liệu
木
Bộ Mộcmù
Gỗ (bên trái)
Bộ Mộc
才
Tàicái
Tài / âm đọc (bên phải)
料
liào • liệu
Nguyên liệu
米
Bộ Mễmǐ
Hạt gạo, lương thực (bên trái)
Bộ Mễ
斗
Bộ Đẩudòu
Cái đấu đong (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "申请材料" (shēn qǐng cáiliào) mang nghĩa "hồ sơ xin phép, giấy tờ đăng ký xin xét duyệt", kết hợp bởi 申 (shēn - thân): "trình bày" + 请 (qǐng - thỉnh): "xin mời" + 材 (cái - tài): "Vật liệu" + 料 (liào - liệu): "Nguyên liệu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 申: Hình ảnh tia chớp sáng rực phóng thẳng xuyên qua tầng mây (申) gợi ý nghĩa vươn thẳng và trình bày, khai báo rõ ràng (申). • Chữ 请: Dùng lời nói (讠) chân thành và trong sáng (青) để ngỏ ý với khách quý thể hiện thái độ lịch sự khi xin mời, làm ơn (请). • Chữ 材: Thân cây gỗ (木) có cốt lõi tốt và giá trị sử dụng (才) được người thợ tuyển chọn làm nguyên liệu, vật liệu xây dựng (材). • Chữ 料: Dùng cái đấu (斗) đong từng hạt gạo (米) để chuẩn bị đầy đủ nguyên liệu, vật liệu (料).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm danh từ
VINghĩa:hồ sơ xin phép, giấy tờ đăng ký xin xét duyệt
ENTiếng Anh:application materials
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qǐng请tíqián提前zhǔnbèi准备hǎo好bànlǐ办理qiānzhèng签证suǒ所xū需de的shēnqǐng申请cáiliào材料。
Xin hãy chuẩn bị sẵn sàng hồ sơ xin phép cần thiết để làm thủ tục visa.
Please prepare application materials required for visa processing in advance.
#2
gōngzuò工作rényuán人员zhèngzài正在shěnhé审核shōudào收到de的shēnqǐng申请cáiliào材料。
Các nhân viên đang thẩm định hồ sơ xin phép nhận được.
Staff are reviewing the received application materials.
#3
quèbǎo确保shēnqǐng申请cáiliào材料zhēnshí真实wánzhěng完整。
Bảo đảm hồ sơ xin phép chân thực và đầy đủ.
Ensure application materials are true and complete.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây