Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
huán jìng guāng
ánh sáng môi trường, ánh sáng xung quanh
Hán Việt:HOÀN CẢNH QUANG••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
王Ngọc • chữ 环+不Bất • chữ 环+土Thổ • chữ 境+竟Cánh • chữ 境+⺌Tiểu • chữ 光

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

环境光
huán jìng guāng
ánh sáng môi trường, ánh sáng xung quanh
环
huán • hoàn
vòng
王
Bộ Ngọc (biến thể)wáng
Ngọc (bên trái)
Bộ Ngọc (biến thể)
不
Bấtbù
Không / âm đọc (bên phải)
境
jìng • cảnh
Biên giới
土
Bộ Thổtǔ
Đất đai (bên trái)
Bộ Thổ
竟
Cánhjìng
Kết thúc / âm đọc (bên phải)
光
guāng • quang
chỉ
⺌
Tiểu (biến thể)
Tia sáng (phía trên)
Tiểu (biến thể)
儿
Bộ Nhân (chân)ér
Người, chân (phía dưới)
Bộ Nhân (chân)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "环境光" (huán jìng guāng) mang nghĩa "ánh sáng môi trường, ánh sáng xung quanh", kết hợp bởi 环 (huán - hoàn): "vòng" + 境 (jìng - cảnh): "Biên giới" + 光 (guāng - quang): "chỉ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 环: Mảnh ngọc quý (王) được mài thành vòng tròn liền mạch không (不) có điểm đứt gãy gọi là chiếc vòng, hoàn cảnh (环). • Chữ 境: Vùng đất (土) nơi bản nhạc hay cuộc hành trình đi đến điểm tận cùng kết thúc (竟) chính là đường ranh giới, biên giới và hoàn cảnh (境). • Chữ 光: Những tia lửa rực sáng (⺌) tỏa chiếu trên đỉnh đầu người (儿) xua tan màn đêm tối tăm, mang lại nguồn ánh sáng rạng rỡ (光).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:ánh sáng môi trường, ánh sáng xung quanh
ENTiếng Anh:ambient light
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shǒujī手机píngmù屏幕huì会zìdòng自动tiáojié调节liàngdù亮度yǐ以shìyìng适应huánjìngguāng环境光。
Màn hình điện thoại sẽ tự động điều chỉnh độ sáng để thích ứng với ánh sáng môi trường.
The phone screen automatically adjusts brightness to suit ambient light.
#2
shèyǐngshī摄影师qiǎomiào巧妙de地lìyòng利用jí极wēiruò微弱de的bōwén波纹huánjìngguāng环境光。
Nhiếp ảnh gia khéo léo sử dụng ánh sáng môi trường cực kỳ yếu.
The photographer cleverly utilized very weak ambient light.
#3
róuhé柔和de的huánjìngguāng环境光yíngzào营造le了wēnxīn温馨de的fēnwéi氛围。
Ánh sáng môi trường dịu nhẹ tạo nên không khí ấm áp.
Soft ambient light built a warm atmosphere.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây