Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jūn zhèng jiè
giới quân chính, giới quân sự và chính trị
Hán Việt:QUÂN CHÍNH GIỚI••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
冖Mịch • chữ 军+车Xa • chữ 军+正Chính • chữ 政+攵Phộc • chữ 政+田Điền • chữ 界

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

军政界
jūn zhèng jiè
giới quân chính, giới quân sự và chính trị
军
jūn • quân
quân đội
冖
Bộ Mịchmì
Che phủ (phía trên)
Bộ Mịch
车
Bộ Xa (giản thể)chē
Xe (phía dưới)
Bộ Xa (giản thể)
政
zhèng • chính
chính trị
正
Chínhzhèng
Chính / âm đọc (bên trái)
攵
Bộ Phộcpū
Đánh, tác động (bên phải)
Bộ Phộc
界
jiè • giới
biên giới
田
Bộ Điềntián
Ruộng (phía trên)
Bộ Điền
介
Giớijiè
Giữa / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "军政界" (jūn zhèng jiè) mang nghĩa "giới quân chính, giới quân sự và chính trị", kết hợp bởi 军 (jūn - quân): "quân đội" + 政 (zhèng - chính): "chính trị" + 界 (jiè - giới): "biên giới". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 军: Những cỗ chiến xa (车) được che phủ kín đáo dưới lớp bạt doanh trại (冖) sẵn sàng xuất trận chính là lực lượng quân đội, quân sự (军). • Chữ 政: Cầm roi phép tắc (攵) thực thi những điều ngay thẳng chính đính (正) để quản lý đất nước gọi là việc chính trị, chính sự (政). • Chữ 界: Những bờ đất thẳng tắp nằm xen ở giữa (介) phân chia từng khoảnh ruộng (田) rõ ràng tạo thành đường ranh, biên giới và lĩnh vực (界).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:giới quân chính, giới quân sự và chính trị
ENTiếng Anh:military and political circles
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xǔduō许多jūnzhèngjiè军政界yàoyuán要员chūxí出席le了zhòngyào重要guóyàn国宴。
Nhiều quan chức thuộc giới quân chính đã tham dự quốc yến quan trọng.
Many figures from military and political circles attended the national banquet.
#2
tā他zài在jūnzhèngjiè军政界yōngyǒu拥有shēnhòu深厚de的yǐngxiǎnglì影响力。
Anh ấy có sức ảnh hưởng sâu sắc trong giới quân chính.
He possessed profound influence in military and political circles.
#3
guānzhù关注jūnzhèngjiè军政界de的biànhuà变化yǔ与dòngxiàng动向。
Theo dõi sát sao sự thay đổi và biến động của giới quân chính.
Follow changes and trends in military and political circles.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây