Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
qīn lüè jūn
quân xâm lược
Hán Việt:XÂM LƯỢC QUÂN••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân đứng • chữ 侵+彐Kế • chữ 侵+冖Mịch • chữ 侵+又Hựu • chữ 侵+田Điền • chữ 略

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

侵略军
qīn lüè jūn
quân xâm lược
侵
qīn • xâm
Xâm lược
亻
Bộ Nhân đứngrén
Con người
Bộ Nhân đứng
彐
Bộ Kếjì
Bàn tay cầm chổi
Bộ Kế
冖
Bộ Mịchmì
Mái nhà, ranh giới
Bộ Mịch
又
Bộ Hựuyòu
Bàn tay lấn tới
Bộ Hựu
略
lüè • lược
lược bớt
田
Bộ Điềntián
Ruộng đồng (bên trái)
Bộ Điền
各
Cácgè
Mỗi, từng / âm đọc (bên phải)
军
jūn • quân
quân đội
冖
Bộ Mịchmì
Mái nhà, ranh giới
Bộ Mịch
车
Bộ Xa (giản thể)chē
Xe (phía dưới)
Bộ Xa (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "侵略军" (qīn lüè jūn) mang nghĩa "quân xâm lược", kết hợp bởi 侵 (qīn - xâm): "Xâm lược" + 略 (lüè - lược): "lược bớt" + 军 (jūn - quân): "quân đội". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 侵: Kẻ lạ mặt (亻) cầm chổi (彐) vượt qua mái ranh giới (冖) dùng tay (又) lấn chiếm đất đai là hành vi xâm lược, vi phạm (侵). • Chữ 略: Đi qua mỗi (各) cánh đồng ruộng (田), vị tướng đều vạch sẵn đường đi nước bước ngắn gọn nhất để lập mưu lược, tóm lược (略). • Chữ 军: Những cỗ chiến xa (车) được che phủ kín đáo dưới lớp bạt doanh trại (冖) sẵn sàng xuất trận chính là lực lượng quân đội, quân sự (军).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:quân xâm lược
ENTiếng Anh:invading army, aggressor troops
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jūn军mín民liánhé联合qǐlái起来yīngyǒng英勇kàngjī抗击qīnlüèjūn侵略军。
Quân và dân liên kết lại anh dũng đánh trả quân xâm lược.
Army and civilians united to heroically resist invading troops.
#2
qīnlüèjūn侵略军zài在tǔdì土地shàng上fànxià犯下le了tāotiān滔天zuìxíng罪行。
Quân xâm lược đã phạm xuống những tội ác tày trời trên mảnh đất này.
The invading army committed monstrous crimes on the land.
#3
chèdǐ彻底fěnsuì粉碎le了qīnlüèjūn侵略军de的jìngōng进攻qǐtú企图。
Nghiền nát triệt để mưu đồ tấn công của quân xâm lược.
Thoroughly crushed the invading army's attack attempts.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây