Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chāo dà guī mó
quy mô siêu lớn, quy mô cực lớn
Hán Việt:SIÊU ĐẠI QUY MÔ••Loại từ:Cụm tính từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
走Tẩu • chữ 超+召Triệu • chữ 超+大Đại • chữ 大+夫Phu • chữ 规+见Kiến • chữ 规

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

超大规模
chāo dà guī mó
quy mô siêu lớn, quy mô cực lớn
超
chāo • siêu
Vượt qua
走
Bộ Tẩuzǒu
Chạy, bước đi (bao góc dưới trái)
Bộ Tẩu
召
Triệuzhào
Gọi / âm đọc (phía trên bên phải) (bên trong)
大
dà • đại
to
大
Bộ Đạidà
Hình người dang rộng hai tay
Bộ Đại
规
guī • quy
quy tắc
夫
Phufū
Đàn ông / âm đọc (bên trái)
见
Bộ Kiến (giản thể)jiàn
Nhìn (bên phải)
Bộ Kiến (giản thể)
模
mó / mú • mô
mô hình
木
Bộ Mộcmù
Cây cối, gỗ (bên trái)
Bộ Mộc
莫
Mạcmò
Không / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "超大规模" (chāo dà guī mó) mang nghĩa "quy mô siêu lớn, quy mô cực lớn", kết hợp bởi 超 (chāo - siêu): "Vượt qua" + 大 (dà - đại): "to" + 规 (guī - quy): "quy tắc" + 模 (mó / mú - mô): "mô hình". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 超: Nghe tiếng vẫy gọi (召), đôi chân lập tức bứt tốc chạy vọt lên (走) để vượt qua giới hạn và vượt trội hơn tất cả (超). • Chữ 大: Hình ảnh một người (人) đứng dang rộng hai cánh tay sang hai bên chiếm trọn không gian, biểu thị sự to lớn, vĩ đại (大). • Chữ 规: Người trưởng thành (夫) dùng đôi mắt quan sát (见) kỹ lưỡng mọi việc để đặt ra khuôn mẫu và phép tắc, quy tắc (规). • Chữ 模: Khắc khúc gỗ (木) thành hình dáng chuẩn mực để khi đúc đồ không bị sai lệch (莫) chính là cái khuôn mẫu, mô hình (模).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm tính từ
VINghĩa:quy mô siêu lớn, quy mô cực lớn
ENTiếng Anh:ultra-large-scale, mega-scale
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǒguó我国yōngyǒu拥有chāodàguīmó超大规模de的shìchǎng市场yōushì优势。
Nước ta sở hữu ưu thế thị trường quy mô siêu lớn.
Our country possesses ultra-large-scale market advantages.
#2
jiànshè建设chāodàguīmó超大规模de的shùjù数据zhōngxīn中心。
Xây dựng trung tâm dữ liệu quy mô siêu lớn.
Construct an ultra-large-scale data center.
#3
jǔbàn举办chāodàguīmó超大规模de的guójì国际zhǎnlǎnhuì展览会。
Tổ chức hội chợ triển lãm quốc tế quy mô siêu lớn.
Hold a mega-scale international exhibition.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây