Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
kǒng gāo zhèng
chứng sợ độ cao
Hán Việt:KHỦNG CAO CHỨNG••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
巩Chữ Củng • chữ 恐+心Tâm • chữ 恐+高Cao • chữ 高+疒Nạch • chữ 症+正Chính • chữ 症

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

恐高症
kǒng gāo zhèng
chứng sợ độ cao
恐
kǒng • khủng
Sợ hãi
巩
Chữ Củnggǒng
củng cố, tăng cường / âm đọc (phía trên)
心
Bộ Tâmxīn
Trái tim, tâm trí, tình cảm (phía dưới)
Bộ Tâm
高
gāo • cao
cao
高
Bộ Caogāo
Hình tòa nhà cao, cổng thành cao
症
zhèng / zhēng • chứng
triệu chứng
疒
Bộ Nạchnè
Bệnh tật, ốm đau (bao góc trên trái)
Bộ Nạch
正
Chínhzhèng
Ngay ngắn / âm đọc (bên trong)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "恐高症" (kǒng gāo zhèng) mang nghĩa "chứng sợ độ cao", kết hợp bởi 恐 (kǒng - khủng): "Sợ hãi" + 高 (gāo - cao): "cao" + 症 (zhèng / zhēng - chứng): "triệu chứng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 恐: Dù bên ngoài cố gắng củng cố (巩) giữ vẻ bình tĩnh nhưng trái tim (心) bên trong vẫn đập loạn nhịp vì lo lắng và sợ hãi (恐). • Chữ 高: Tòa lầu các có mái nhọn vươn thẳng lên bầu trời cùng cổng vòm sừng sững bên dưới gợi hình ảnh cao lớn (高). • Chữ 症: Khi cơ thể mắc bệnh (疒), thầy thuốc phải tìm đúng dấu hiệu chính xác (正) để bắt mạch gọi tên triệu chứng, chứng bệnh (症).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:chứng sợ độ cao
ENTiếng Anh:acrophobia, fear of heights
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他huànyǒu患有yánzhòng严重kǒnggāozhèng恐高症,bù不gǎn敢zhàn站zài在gāolóu高楼yángtái阳台shàng上。
Anh ấy mắc chứng sợ độ cao nghiêm trọng, không dám đứng trên ban công nhà cao tầng.
He suffers from severe acrophobia, fearing high balconies.
#2
kèfú克服kǒnggāozhèng恐高症xūyào需要mànmàn慢慢chángshì尝试shìyìng适应。
Khắc phục chứng sợ độ cao cần từ từ thử nghiệm thích nghi.
Overcoming acrophobia requires gradual attempts to adapt.
#3
zuò坐guòshānchē过山车néng能cèshì测试shìfǒu是否yǒu有kǒnggāozhèng恐高症。
Đi tàu siêu tốc có thể kiểm tra xem có chứng sợ độ cao không.
Riding roller coasters can test if you have acrophobia.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây