Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jié shěng kāi zhī
tiết kiệm chi tiêu, cắt giảm chi phí
Hán Việt:TIẾT TỈNH KHAI CHI••Loại từ:Cụm động từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
艹Thảo • chữ 节+卩Tiết • chữ 节+少Thiểu • chữ 省+目Mục • chữ 省+一Nhất • chữ 开

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

节省开支
jié shěng kāi zhī
tiết kiệm chi tiêu, cắt giảm chi phí
节
jié • tiết
tiết
艹
Bộ Thảoǎo
Cỏ cây (phía trên)
Bộ Thảo
卩
Bộ Tiếtjié
Đốt, mắt (phía dưới)
Bộ Tiết
省
shěng / xǐng • tỉnh
tỉnh
少
Bộ Thiểushǎo
Ít (phía trên)
目
Bộ Mụcmù
Mắt (phía dưới)
Bộ Mục
开
kāi • khai
bật
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, thanh chắn (phía trên)
Bộ Nhất
廾
Củnggǒng
Hai tay nâng lên (phía dưới)
Củng
支
zhī • chi
Cây (đối với bút)
十
Bộ Thậpshí
Cành cây (phía trên)
Bộ Thập
又
Bộ Hựuyòu
Bàn tay (phía dưới)
Bộ Hựu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "节省开支" (jié shěng kāi zhī) mang nghĩa "tiết kiệm chi tiêu, cắt giảm chi phí", kết hợp bởi 节 (jié - tiết): "tiết" + 省 (shěng / xǐng - tỉnh): "tỉnh" + 开 (kāi - khai): "bật" + 支 (zhī - chi): "Cây (đối với bút)". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 节: Thân cây thảo mộc tre trúc (艹) được chia thành từng đốt mắt (卩) đều đặn, tượng trưng cho chuẩn mực, mùa lễ tết và tiết học (节). • Chữ 省: Đôi mắt (目) biết quan sát tinh tường để lược bớt đi phần ít ỏi (少) dư thừa chính là biết tự soi xét, tiết kiệm trong mỗi tỉnh thành (省). • Chữ 开: Hai bàn tay (廾) cùng nâng thanh chốt ngang (一) lên để kéo cánh cổng rộng mở (开). • Chữ 支: Bàn tay (又) đưa lên ngắt lấy một nhánh cành cây (十) dùng làm lượng từ đếm từng cây bút, từng bài hát hay nhánh sông (支).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm động từ
VINghĩa:tiết kiệm chi tiêu, cắt giảm chi phí
ENTiếng Anh:cut down expenses, economize
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wèile为了zhǔnbèi准备mǎifáng买房,yì一jiā家rén人jǐnliàng尽量jiéshěng节省kāizhī开支。
Để chuẩn bị mua nhà, cả gia đình cố gắng tiết kiệm chi tiêu hết sức.
To prepare to buy a house, the family cut expenses as much as possible.
#2
gōngsī公司tuīxíng推行wú无zhǐ纸huà化bàngōng办公yǐ以jiéshěng节省kāizhī开支。
Công ty đẩy mạnh làm việc không giấy tờ để tiết kiệm chi tiêu.
The company promoted paperless office to cut expenses.
#3
zhìdìng制定yùsuàn预算biǎo表bāngzhù帮助jiéshěng节省kāizhī开支。
Đề ra bảng ngân sách giúp tiết kiệm chi tiêu.
Formulate budgets to help economize expenses.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây