Từ "心术不正" (xīn shù bù zhèng) mang nghĩa "tâm địa bất chính, lòng dạ gian tà thâm độc", kết hợp bởi 心 (xīn - tâm): "trái tim" + 术 (shù - thuật): "Nghệ thuật" + 不 (bù - bất): "không" + 正 (zhèng - chính): "đang". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 心: Hình ảnh buồng tim uốn cong cùng những nhịp đập rộn ràng nuôi sống cơ thể chính là trái tim, tấm lòng (心). • Chữ 术: Từ thân cây thảo mộc (木) có thêm điểm tinh túy (丶) ở trên ngọn, người xưa chắt lọc thành phương pháp, kỹ thuật và nghệ thuật (术). • Chữ 不: Mầm cây vươn lên nhưng bị mặt đất (一) chặn lại ở phía trên nên chẳng thể trồi ra, mang nghĩa là không (不). • Chữ 正: Đôi bàn chân (止) bước tới và dừng lại ngay đúng vạch đích (一) phía trước, biểu thị sự ngay thẳng, đúng lúc (正).