Hán Việt:KHÍ DIỄM HIÊU TRƯƠNG••Loại từ:Thành ngữ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
气Khí • chữ 气+火Hỏa • chữ 焰+臽Chữ Hãm • chữ 焰+页Hiệt • chữ 嚣+口Khẩu • chữ 嚣
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Thành ngữ
VINghĩa:khí thế hống hách, thái độ ngang ngược kiêu ngạo nghông nghênh
ENTiếng Anh:arrogant and aggressive, blustery
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
歹徒气焰嚣张，拒不服从民警指挥。
Tên côn đồ khí thế hống hách, từ chối không chấp hành sự chỉ huy của cảnh sát.
The gangster was arrogant and aggressive, refusing police orders.
#2
依法打击气焰嚣张的黑恶势力。
Trừng trị theo pháp luật các thế lực đen tối khí thế hống hách.
Strike down arrogant black market evil forces per law.
#3
面对气焰嚣张的犯罪分子，公安干警毫不畏惧，雷霆出击将其一举抓获。
Đối mặt với bọn tội phạm có khí thế hống hách ngông cuồng, các cán bộ chiến sĩ công an không chút sợ hãi, ra tay thần tốc bắt gọn chúng chỉ trong một mẻ lưới.
Justice forces struck down criminals' blustery arrogance.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây