Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
qǐ yè xíng xiàng
hình ảnh doanh nghiệp, uy tín doanh nghiệp
Hán Việt:XÍ NGHIỆP HÌNH TƯỢNG••Loại từ:Cụm danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
人Nhân • chữ 企+止Chỉ • chữ 企+业Giản thể từ 業 • chữ 业+开Khai • chữ 形+彡Sam • chữ 形

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

企业形象
qǐ yè xíng xiàng
hình ảnh doanh nghiệp, uy tín doanh nghiệp
企
qǐ • xí
kiễng chân
人
Bộ Nhânrén
Người (phía trên)
Bộ Nhân
止
Bộ Chỉzhǐ
Dừng lại, đứng (phía dưới)
Bộ Chỉ
业
yè • nghiệp
nghề nghiệp
业
Giản thể từ 業yè
Hình giá treo nhạc cụ (phồn thể)
形
xíng • hình
Hình dạng
开
Khaikāi
Mở (bên trái)
彡
Bộ Samshān
Vân, hoa văn (bên phải)
Bộ Sam
象
xiàng • tượng
con voi
⺈
Bộ Đao (nằm)
Con dao, sừng (phía trên)
Bộ Đao (nằm)
口
Bộ Khẩukǒu
Cái miệng, lời nói (ở giữa)
Bộ Khẩu
豕
Bộ Thỉshǐ
Con lợn (heo) (phía dưới)
Bộ Thỉ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "企业形象" (qǐ yè xíng xiàng) mang nghĩa "hình ảnh doanh nghiệp, uy tín doanh nghiệp", kết hợp bởi 企 (qǐ - xí): "kiễng chân" + 业 (yè - nghiệp): "nghề nghiệp" + 形 (xíng - hình): "Hình dạng" + 象 (xiàng - tượng): "con voi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 企: Người (人) kiễng chân đứng (止) nhón lên ngóng trông, mong mỏi thành công, doanh nghiệp 企. • Chữ 业: Những thanh gỗ dựng thẳng trên bệ đỡ tượng trưng cho công trình đang gây dựng, chỉ sự nghiệp và nghề nghiệp (业). • Chữ 形: Từ khung sườn ngay ngắn (开) điểm tô thêm những nét cọ hoa văn (彡) uyển chuyển tạo nên vóc dáng, hình dạng (形). • Chữ 象: Con vật có chiếc vòi dài phía trước (⺈), đầu to (口) và thân hình đồ sộ bốn chân vững chãi (豕) chính là con voi (象).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm danh từ
VINghĩa:hình ảnh doanh nghiệp, uy tín doanh nghiệp
ENTiếng Anh:corporate image, enterprise image
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jījí积极cānyù参与gōngyì公益huódòng活动yǒulìyú有利于tíshēng提升qǐyè企业xíngxiàng形象。
Tích cực tham gia hoạt động công ích có lợi cho việc nâng cao hình ảnh doanh nghiệp.
Actively participating in charity helps boost corporate image.
#2
sǔnhài损害qǐyè企业xíngxiàng形象de的xíngwéi行为huì会shòudào受到chǔfá处罚。
Hành vi tổn hại tới hình ảnh doanh nghiệp sẽ bị xử phạt.
Acts damaging corporate image will be penalized.
#3
dǎzào打造chéngxìn诚信、gāoxiào高效de的qǐyè企业xíngxiàng形象。
Gầy dựng hình ảnh doanh nghiệp uy tín và hiệu quả cao.
Build an honest and efficient corporate image.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây