Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiā tíng huán jìng
môi trường gia đình, không khí gia đình
Hán Việt:GIA ĐÌNH HOÀN CẢNH••Loại từ:Cụm danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
宀Miên • chữ 家+豕Thỉ • chữ 家+广Nghiễm • chữ 庭+廷Chữ Đình • chữ 庭+王Ngọc • chữ 环

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

家庭环境
jiā tíng huán jìng
môi trường gia đình, không khí gia đình
家
jiā / jie • gia
nhà
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
豕
Bộ Thỉshǐ
Con lợn (heo) / âm đọc (phía dưới)
Bộ Thỉ
庭
tíng • đình
Sân
广
Bộ Nghiễmguǎng
Mái nhà rộng (bao góc trên trái)
Bộ Nghiễm
廷
Chữ Đìnhtíng
triều đình, cung điện (bên trong)
环
huán • hoàn
vòng
王
Bộ Ngọc (biến thể)wáng
Ngọc (bên trái)
Bộ Ngọc (biến thể)
不
Bấtbù
Không / âm đọc (bên phải)
境
jìng • cảnh
Biên giới
土
Bộ Thổtǔ
Đất đai (bên trái)
Bộ Thổ
竟
Cánhjìng
Kết thúc / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "家庭环境" (jiā tíng huán jìng) mang nghĩa "môi trường gia đình, không khí gia đình", kết hợp bởi 家 (jiā / jie - gia): "nhà" + 庭 (tíng - đình): "Sân" + 环 (huán - hoàn): "vòng" + 境 (jìng - cảnh): "Biên giới". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 家: Dưới mái nhà ấm cúng (宀) có nuôi đàn lợn béo tốt (豕) làm nguồn sống sung túc, tạo nên một ngôi nhà và gia đình sum vầy (家). • Chữ 庭: Dưới mái hiên rộng lớn (广) nơi bá quan triều đình (廷) tề tựu xét xử công việc chính là khoảng sân chầu hay tòa án (庭). • Chữ 环: Mảnh ngọc quý (王) được mài thành vòng tròn liền mạch không (不) có điểm đứt gãy gọi là chiếc vòng, hoàn cảnh (环). • Chữ 境: Vùng đất (土) nơi bản nhạc hay cuộc hành trình đi đến điểm tận cùng kết thúc (竟) chính là đường ranh giới, biên giới và hoàn cảnh (境).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm danh từ
VINghĩa:môi trường gia đình, không khí gia đình
ENTiếng Anh:family environment, home atmosphere
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
hémù和睦de的jiātíng家庭huánjìng环境yǒulìyú有利于háizi孩子de的chéngzhǎng成长。
Môi trường gia đình hòa thuận có lợi cho sự trưởng thành của đứa trẻ.
A harmonious family environment is beneficial for children's growth.
#2
liánghǎo良好de的jiātíng家庭huánjìng环境néng能gěi给rén人ānquángǎn安全感。
Môi trường gia đình tốt có thể mang lại cảm giác an toàn cho con người.
A good home atmosphere gives a sense of security.
#3
gǎishàn改善jiātíng家庭huánjìng环境,bǎochí保持zhěngjié整洁shūshì舒适。
Cải thiện môi trường gia đình, giữ gìn sạch sẽ thoải mái.
Improve the home environment to keep it clean and comfortable.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây