Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
quán xiào shī shēng
toàn thể thầy cô giáo và học sinh toàn trường
Hán Việt:TOÀN HIỆU SƯ SINH••Loại từ:Cụm danh từ
4 chữ
入Nhập • chữ 全+王Vương • chữ 全+木Mộc • chữ 校+交Giao • chữ 校+师Giản thể từ 師 • chữ 师

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

全校师生
quán xiào shī shēng
toàn thể thầy cô giáo và học sinh toàn trường
全
quán • toàn
toàn bộ
入
Bộ Nhậprù
Vào, đưa vào (phía trên)
王
Bộ Vươngwáng
Ngọc, hoàn hảo (phía dưới)
Bộ Vương
校
xiào / jiào • hiệu
trường học
木
Bộ Mộcmù
Cây cối, gỗ (bên trái)
Bộ Mộc
交
Giaojiāo
Giao / âm đọc (bên phải)
师
shī • sư
thầy giáo
师
Giản thể từ 師shī
Hình đoàn quân tập hợp (phồn thể)
生
shēng • sinh
sinh
生
Bộ Sinhshēng
Hình cây mọc lên từ mặt đất
Bộ Sinh
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "全校师生" (quán xiào shī shēng) mang nghĩa "toàn thể thầy cô giáo và học sinh toàn trường", kết hợp bởi 全 (quán - toàn): "toàn bộ" + 校 (xiào / jiào - hiệu): "trường học" + 师 (shī - sư): "thầy giáo" + 生 (shēng - sinh): "sinh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 全: Đưa vào (入) viên ngọc quý (王) nguyên vẹn không một vết xước để biểu thị sự đầy đủ, toàn bộ, hoàn toàn (全). • Chữ 校: Dưới bóng cây cổ thụ (木), học trò từ khắp nơi đến giao lưu (交) học hỏi và rèn luyện tri thức, chính là ngôi trường học (校). • Chữ 师: Người đứng dưới mái cờ chỉ huy và truyền dạy đạo lý cho bao thế hệ học trò chính là bậc thầy, thầy giáo (师). • Chữ 生: Mầm cây non vươn lên đầy sức sống từ lớp đất dày (生) biểu thị sự đơm hoa kết trái, sinh sôi và sự sống (生).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm danh từ
VINghĩa:toàn thể thầy cô giáo và học sinh toàn trường
ENTiếng Anh:all teachers and students of the school
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
quánxiàoshīshēng全校师生huānjùyìtáng欢聚一堂jǔxíng举行yùndònghuì运动会。
Toàn thể thầy cô giáo và học sinh toàn trường vui mừng quây quần tổ chức đại hội thể thao.
All teachers and students gathered to hold sports games.
#2
xiàozhǎng校长xiàng向quánxiàoshīshēng全校师生zhì致yǐ以jiérì节日de的wènhòu问候。
Hiệu trưởng gửi lời chào mừng ngày lễ tới toàn thể thầy cô và học sinh toàn trường.
The principal extended holiday greetings to all teachers and students.
#3
quánxiàoshīshēng全校师生wèi为zāiqū灾区juānkuǎnjuānwù捐款捐物。
Toàn thể thầy cô giáo và học sinh toàn trường quyên tiền quyên vật phẩm cho vùng thiên tai.
All teachers and students donated money and goods to disaster areas.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây