Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhǒng zhǒng yuán yīn
muôn vàn lý do, nhiều nguyên nhân khác nhau
Hán Việt:CHỦNG CHỦNG NGUYÊN NHÂN••Loại từ:Cụm danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
禾Hòa • chữ 种+中Trung • chữ 种+厂Hán • chữ 原+泉Chữ Toàn • chữ 原+囗Vi • chữ 因

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

种种原因
zhǒng zhǒng yuán yīn
muôn vàn lý do, nhiều nguyên nhân khác nhau
种
zhǒng / zhòng • chủng
loại
禾
Bộ Hòahé
Cây lúa (nằm bên trái)
Bộ Hòa
中
Trungzhōng
Giữa, trung tâm / âm đọc (nằm bên phải)
种
zhǒng / zhòng • chủng
loại
禾
Bộ Hòahé
Cây lúa (nằm bên trái)
Bộ Hòa
中
Trungzhōng
Giữa, trung tâm / âm đọc (nằm bên phải)
原
yuán • nguyên
ban đầu
厂
Bộ Hánchǎng
Sườn núi, vách đá (bao góc trên trái)
Bộ Hán
泉
Chữ Toànquán
Suối / âm đọc (bên trong)
因
yīn • nhân
bởi vì
囗
Bộ Viwéi
Bao quanh (phía ngoài)
Bộ Vi
大
Bộ Đạidà
Lớn (phía trong)
Bộ Đại
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "种种原因" (zhǒng zhǒng yuán yīn) mang nghĩa "muôn vàn lý do, nhiều nguyên nhân khác nhau", kết hợp bởi 种 (zhǒng / zhòng - chủng): "loại" + 种 (zhǒng / zhòng - chủng): "loại" + 原 (yuán - nguyên): "ban đầu" + 因 (yīn - nhân): "bởi vì". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 种: Người nông dân chọn hạt lúa giống (禾) đem gieo đúng vào trung tâm (中) thửa ruộng để phân biệt từng chủng loại và gieo trồng (种). • Chữ 种: Người nông dân chọn hạt lúa giống (禾) đem gieo đúng vào trung tâm (中) thửa ruộng để phân biệt từng chủng loại và gieo trồng (种). • Chữ 原: Dòng suối trong vắt (泉) tuôn chảy từ dưới vách đá sườn núi (厂) chính là cội nguồn ban đầu mở ra vùng đồng bằng rộng lớn (原). • Chữ 因: Một người dang rộng tay chân (大) nằm nghỉ ngơi trên tấm chiếu vuông vắn (囗), nơi bắt nguồn và làm nền tảng cho mọi sự việc chính là nguyên nhân, bởi vì (因).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm danh từ
VINghĩa:muôn vàn lý do, nhiều nguyên nhân khác nhau
ENTiếng Anh:various reasons, multiple causes
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
chūyú出于zhǒngzhǒng种种yuányīn原因,tā他fàngqì放弃le了chūguó出国liúxué留学de的jīhuì机会。
Xuất phát từ muôn vàn lý do, anh ấy đã từ bỏ cơ hội đi du học nước ngoài.
Due to various reasons, he gave up the opportunity to study abroad.
#2
yīnwèi因为zhǒngzhǒng种种yuányīn原因,yǎnchū演出bù不de得bù不tuīchí推迟。
Vì muôn vàn lý do, buổi biểu diễn không thể không hoãn lại.
Owing to various reasons, the performance had to be delayed.
#3
fēnxī分析dǎozhì导致xiàngmù项目shībài失败de的zhǒngzhǒng种种yuányīn原因。
Phân tích muôn vàn lý do dẫn tới sự thất bại của dự án.
Analyze various reasons leading to the project failure.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây