Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xiū zhǐ fú
dấu lặng (âm nhạc), ký hiệu tạm dừng / kết thúc
Hán Việt:HƯU CHỈ PHÙ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
亻Nhân • chữ 休+木Mộc • chữ 休+止Chỉ • chữ 止+⺮Trúc • chữ 符+付Phó • chữ 符

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

休止符
xiū zhǐ fú
dấu lặng (âm nhạc), ký hiệu tạm dừng / kết thúc
休
xiū • hưu
Nghỉ
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
木
Bộ Mộcmù
Cây (bên phải)
Bộ Mộc
止
zhǐ • chỉ
Dừng lại
止
Bộ Chỉzhǐ
Hình bàn chân đứng yên một chỗ
Bộ Chỉ
符
fú • phù
biểu tượng
⺮
Bộ Trúc (trên)zhú
Cây tre, đồ đan bằng tre (phía trên)
Bộ Trúc (trên)
付
Phófù
Trả / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "休止符" (xiū zhǐ fú) mang nghĩa "dấu lặng (âm nhạc), ký hiệu tạm dừng / kết thúc", kết hợp bởi 休 (xiū - hưu): "Nghỉ" + 止 (zhǐ - chỉ): "Dừng lại" + 符 (fú - phù): "biểu tượng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 休: Người đi đường (亻) sau chặng hành trình vất vả liền dừng chân tựa lưng vào bóng cây cổ thụ (木) mát rượi để thư giãn, nghỉ ngơi (休). • Chữ 止: Hình ảnh bàn chân với các ngón chân đặt vững chãi trên mặt đất, không bước tiếp nữa mà đứng yên dừng lại (止). • Chữ 符: Thẻ tre (⺮) khắc dấu ấn riêng trao trả (付) cho nhau để làm tin khi đối chiếu chính là phù hiệu, biểu tượng, dấu hiệu (符).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:dấu lặng (âm nhạc), ký hiệu tạm dừng / kết thúc
ENTiếng Anh:rest (music), stop, end
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǔxiàn五线pǔ谱zhōng中de的xiūzhǐfú休止符biǎoshì表示zàntíng暂停fāshēng发声。
Dấu lặng trong khuông nhạc năm dòng thể hiện việc tạm dừng phát ra âm thanh.
A rest in the musical staff indicates a temporary pause in sound.
#2
xuāngào宣告le了zhè这chǎng场zhēngzhí争执de的xiūzhǐfú休止符。
Tuyên cáo sự chấm dứt tạm dừng của cuộc tranh chấp này.
Proclaimed the rest and end of this dispute.
#3
wèi为mánglù忙碌de的shēnghuó生活huà画shàng上xiūzhǐfú休止符,qù去dùjià度假。
Vẽ lên sự tạm dừng kết thúc cho cuộc sống bận rộn, đi nghỉ mát.
Draw a rest mark on busy life and go on vacation.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây